コップ

杯bēi子zi

意味

杯子のイラスト

例文

请qǐng把bǎ杯bēi子zi放fàng在zài桌zhuō子zi上shàng。

コップをテーブルの上に置いてください。

这zhè个ge杯bēi子zi是shì我wǒ的de。

このコップは私のです。

コアイメージ

飲み物を入れて単手で持ち、口をつけて飲むための容器

使い方

類義語との違い

杯bēi子zi: 飲み物を入れて口をつけて飲むための器
瓶píng子zi: 液体を保存したり運んだりするための、口が比較的狭い容器
碗wǎn: ごはんやスープなどを入れて食べる、深めの器
盘pán子zi: 食べ物を盛って出すための、平たくて浅い器

中国語での定義

用yòng于yú盛shèng水shuǐ、茶chá、咖kā啡fēi等děng饮yín品pǐn、便biàn于yú单dān手shǒu持chí用yòng的de饮yǐn具jù。

語源

語を構成する漢字を見ると、「杯」は飲用の器を表す字で古くは器そのものを意味し、「子」は名詞を具体化する接尾語なので、合わせて日常で使う小型の飲み物容器を表す語になった。

コラム

  • 「一杯」のように「杯」は量を表す用法でも使われるため、器そのものを指すときは一个杯子／那个杯子のように数詞や指示語を付けると誤解がない。

ゲームで覚える・約 1 分

杯子 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コップ」は中国語で何と言う？

「コップ」は中国語で一般に「杯子（bēizi）」と言います。ガラス製タンブラー、陶器のマグカップ、紙コップなど、飲み物を飲むための容器全般を幅広く指すことができます。材質や形状を詳しく区別したいときは、素材を表す語を前に付けて表現します。

使い分け

  • 杯子

    素材や形を問わず、飲み物用のコップ全般を指す最も基本の単語です。日常会話でコップと言いたいときは基本的にこれを使います。

    请给我一个杯子。

    コップをひとつください。

よくある間違い

  • ✕ 一杯水（コップそのものを指すつもりで使う）

    ○ 一个杯子

    「一杯水」は「1杯の水」という中身を含んだ量を表すため、容器自体を数えるときは量詞「个」を使います。

「コップ」のよくある質問

Q. 「紙コップ」は何と言いますか？
「纸杯（zhǐbēi）」と言います。「杯子」の前に素材を表す「纸（紙）」を付けた形です。同様にガラスのコップは「玻璃杯（bōlibēi）」、保温マグなどは「保温杯（bǎowēnbēi）」と呼びます。
Q. コップを数えるときの単位は？
空のコップそのものを数えるときは「个（gè）」を使い、「一个杯子（1つのコップ）」と言います。水など中身が入った「コップ1杯」を数えるときは「杯（bēi）」を使い、「一杯水」のように表現します。

「コップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ