领回

「领回」の例文例文

「领回」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他去学校领回了雨伞。

  彼は学校へ行って傘を引き取ってきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  丢失的钱包在警察局，我需要带身份证去领回。

  落とした財布は警察署にあるので、身分証明書を持参して引き取りに行く必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  受灾群众凭有效登记凭证，到指定救援物资发放点领回应急生活用品。

  被災者は有効な登録証明書を提示し、指定の救援物資支給場所で緊急生活用品を受け取ります。

• 日常会話

  宠物店打电话来说，猫咪打完疫苗可以领回去啦。

  ペットショップから電話があって、猫のワクチン接種が終わったから引き取りに行っていいって。

「领回」の意味ごとの使い方

• 受け取る

  我去办公室把比赛奖状领回来了。

  私は職員室へ行って、試合の賞状を受け取ってきました。

• 取り戻す

  我去失物招领处把书包领回来了。

  私は遺失物取扱所へ行って、リュックを取り戻しました。

「领回」の使い方使い方

• 把bǎ领lǐng回huí包bāo裹guǒ

  小包を引き取る

  姐姐把包裹领回家，打开后发现是本书。姉は小包を家に引き取ってきて、開けると本だと分かりました。

• 到dào快kuài递dì点diǎn把bǎ领lǐng回huí快kuài递dì

  宅配所で荷物を受け取る

  我到快递点把快递领回，才发现地址写错了。私は宅配所へ行って荷物を引き取りましたが、住所を間違えて書いていたと気づきました。

「领回」とよく一緒に使う語

• 领回包裹　小包を引き取る
  （包裹：小包）
• 领回快递　宅配便を受け取る
  （快递：宅配便）
• 领回行李　荷物を引き取る
  （行李：荷物）
• 领回证件　身分証を受け取る
  （证件：身分証明書）
• 领回失物　落とし物を取り戻す
  （失物：落とし物）

「领回」の類義語との違い類義語との違い

领lǐng回huí: 自分の所有物を受け取って自分の元へ持ち帰る動作
拿ná回huí: 口語で自分の物を取り戻して持ち帰る動作
取qǔ回huí: 別の場所にある物を取り戻して持ち帰る動作
领líng取qǔ: 荷物や書類を窓口や指定場所で手続きを経て受け取る動作
取qǔ走zǒu: その場にある物を取って別の場所へ持っていく動作

「领回」の中国語での定義中国語での定義

前qián往wǎng他tā处chǔ接jiē收shōu属shǔ于yú自zì己jǐ的de物wù品pǐn并bìng带dài回huí自zì己jǐ的de动dòng作zuò。

「领回」のよくある間違い

• ✕ 我明天去把包裹领取回。

  ○ 我明天去把包裹领回。

  窓口などで受け取るだけなら「领取」ですが、受け取って持ち帰るこの文では「领回」が自然です。