受け取る

例文

コアイメージ

相手や場所から物や情報が移って自分のものになる過程と、状態が変わってそのようになること

関連語

使い方

• get permission

  許可を得る

• get help

  助けを受ける

• get advice

  助言を受ける

類義語との違い

get: 物や情報を受け取る、手に入れる広い意味
take: 自分の行動で取る・持っていく、能動的に手に入れる
receive: 公式的・受動的に受け取る、書類や連絡、贈り物の受領で使う
accept: 承認や同意をして受け入れる、申し出や贈り物を受け取ることを承諾する

英英

To receive something given or sent to you; also to obtain, to come to have a state, or to understand something

語源

getは、古いゲルマン語の動詞（取得する、到達する）から来て、もともとは「何かを手に入れる」という意味で、そこから「受け取る」の意味になった

コラム

• get は日常的な受け取りを表す基本語で、贈り物や連絡を受ける場面でよく使われる

例文

コアイメージ

物・情報・役割などが外から届き、自分の扱いや判断の対象になること

関連語

使い方

• receive a letter

  手紙を受け取る

• receive a prize

  賞を受ける

• receive treatment

  治療を受ける

類義語との違い

receive: 外から物や情報が届き、自分の扱い対象になることを表す。
get: 口語で用い、物や情報を得る意味で使う。
take: 自分が取る行為や持っていく意味で使われる。
accept: 同意して贈り物や申し出を受け入れる意味で使う。

英英

To receive objects or information that someone gives or sends to you.

語源

receiveは、ラテン語のrecipere（re-＋capere「取る」）が語源で、古フランス語recevoirを経て英語に入り『受け取る』の意味を保つ

コラム

• receiveはやや書き言葉で、手紙や公式通知などで使われることが多く、日常会話ではより口語的なgetがよく用いられる。