请qǐng取qǔ卡kǎ

请取卡のイラスト

意味

カードをお取りください。

解説

カードを取るよう促す短い依頼。銀行の窓口や窓口担当者が手渡しの後に言うことが多く、親しみのある丁寧さを含む。

例文

好hǎo的de，这zhè是shì您nín的de卡kǎ，请qǐng取qǔ卡kǎ。

はい、こちらがカードです。カードをお取りください。

收shōu到dào，谢xiè谢xiè你nǐ。

受け取りました。ありがとうございます。

ゲームで覚える・約 1 分

请取卡 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行の窓口やATM、ホテルのフロントなどでカードの受け渡しをする際に使われます。店員や係員がお客さんに対してカードを取るよう促す定番表現です。簡潔ながらも「请」が付いているため、親しみやすさと適度な丁寧さがあります。

言い換え・似た表現

  • 请收好您的卡。

    カードをお受け取りください。　（なくさないよう大切にしまうニュアンスを含みます。）

  • 这是您的卡，请拿好。

    こちらがお客さまのカードです、お受け取りください。　（カードを手渡しする際によく使われる丁寧な表現です。）

  • 请不要忘记取卡。

    カードのお取り忘れにご注意ください。　（ATMの画面表示や音声案内でよく使われる注意喚起です。）

言われたときの返し方

  • 好的，谢谢。

    わかりました、ありがとうございます。

  • 谢谢。

    ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ カードを受け取るときに「请拿卡」と客側が言うこと

    ○ 谢谢（ありがとうございます）

    「请〜」は相手に行動を促す表現なので、受け取る側ではなく渡す側が使います。

「请取卡」のよくある質問

Q. ATMの自動音声でも耳にしますか？
はい、頻繁に使われます。取引終了時にカードの抜き忘れを防ぐため、画面表示や音声案内で「请取卡」と流れます。窓口での対人対応だけでなく、機械の自動音声としても非常に一般的なフレーズです。
Q. 「拿」と「取」はどう使い分けますか？
「拿」は単に手で持つ・取るという一般的な動作全般を指します。一方「取」は、預けていたものや権利のあるものを引き出す・受け取るというニュアンスを含みます。そのため、カードや荷物、チケットの引き取りには「取」が好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「请取卡」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请取卡」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ