ゲームで覚える・約 1 分

unnatural をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

不自然

「不自然」の英語

「不自然」は英語で unnatural と言います。動作・表情・雰囲気や文章などが自然でないときに使います。居心地の悪さやぎこちなさを表すなら awkward が一般的です。

「不自然」の英語の使い分け

unnatural
動作、表情、雰囲気、文章などが自然でないときに使います。
The silence after the announcement felt unnatural.
発表のあとに沈黙が続くのは不自然に感じられました。
awkward
人や会話がぎこちなく、気まずい感じを表す日常的な表現です。
His joke made the conversation awkward.
彼の冗談で会話が気まずくなりました。

コアイメージ

自然のあり方や通常の状態から外れていること

英英

Not in accordance with what is natural; deviating from normal appearance or behavior and causing a sense of awkwardness or strangeness.

語源

unnaturalは、接頭辞un-（否定）とnatural（自然の）から作られ、文字どおり「自然でない」を表す語である。

コラム

会話では個人の動作や表情、場の雰囲気に対して使われることが多く、文脈で具体的な原因が示される場合が多い。

「不自然」のレベル別の例文

中学
Her smile looked unnatural in the photograph.

写真の中の彼女の笑顔は不自然に見えました。
高校・英検2級
The actor's movements seemed unnatural during the emotional scene.

感情的な場面でのその俳優の動きは不自然に見えました。
TOEIC・ビジネス
The translated sentence sounds unnatural in the customer email.

その翻訳文は顧客向けメールでは不自然に聞こえます。
日常会話
That sounded awkward.

それ、なんだか不自然だったね。

「不自然」を英語にするときのよくある間違い

× I felt unnatural at the party.

○ I felt awkward at the party.

自分が居心地悪く感じた場合は awkward が自然です。

「不自然」の英語についてよくある質問

Q. 「不自然」を英語で一言で言うと？

unnatural が基本的な表現です。動作、表情、雰囲気、文章など幅広く使えます。

Q. unnatural と awkward の違いは？

unnatural は自然な状態から外れていること、awkward は人や会話のぎこちなさ・気まずさを表すのが一般的です。

Q. 「不自然」を英語のビジネスメールでどう言う？

文章や表現を指すなら This sentence sounds unnatural. が使えます。より控えめに、This wording may sound a little unusual. と言うこともできます。

「不自然」と関連する日本語の英語

「不自然」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く