Take five.

使う場面とニュアンス

カジュアル

仕事や勉強、運動などの途中で、仲間に「少し休もう」と気軽に提案するときに使います。くだけた表現なので、友達や親しい同僚には自然ですが、目上の人や正式な場面では別の言い方が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's take a short break.

  少し休憩しよう。

  元の表現より分かりやすく、場面を選ばない

• Let's take a five-minute break.

  5分休憩しよう。

  休憩時間を具体的に伝える言い方

• Why don't we take a break?

  休憩しない？

  提案の形で、やや柔らかい印象

• Let's pause for a bit.

  少し中断しよう。

  作業をいったん止める感じが強い

• We could use a break.

  少し休憩したほうがよさそうだね。

  必要性を控えめに伝える言い方

こう返す

• Sure, let's take five.

  いいよ、ちょっと休憩しよう。

• I can't right now. Maybe later.

  今は無理だよ。あとにしよう。

• Do you mean five minutes?

  5分という意味？

よくある間違い

• ✕ Take five minutes rest.

  ○ Take five minutes off.

  休憩を表すとき、minutesの後にrestをそのまま置くことはできません。

• ✕ Let's take five minutes break.

  ○ Let's take a five-minute break.

  breakを数えるときはaが必要です。また、名詞を修飾するfive-minuteはハイフンでつなぎます。

• ✕ Let's take break.

  ○ Let's take a break.

  breakを単数の可算名詞として使うため、通常はaが必要です。

よくある質問

Take five.はどんな時に使う？

仕事、勉強、練習、運動などの途中で、少し休もうと親しい相手に提案するときに使います。カジュアルな表現で、必ずしも正確に5分という意味ではありません。

Take five.は失礼？

友達や親しい同僚には一般的で、通常は失礼ではありません。上司や初対面の人には、Let's take a short break.などのほうが無難です。