単独の

「単独の」の英語

「単独の」は英語で lone と言います。唯一であることを強調するなら sole、周囲から離れた状態なら solitary、一人で行う活動には solo が自然です。

「単独の」の英語の使い分け

solo

sóulou

意味

soloのイラスト

例文

She played a solo on the violin.

彼女はバイオリンで独奏をした。

コアイメージ

一人だけで演奏する独奏の場面、または助けや同行なしで行う単独の行為

関連語

使い方

  • play a solo

    ソロで演奏する

類義語との違い

solo: 一人の演奏や一曲を指し、上演全体を指す語より個人に焦点がある
performance: 上演全体を表す語で、soloは個人の演奏を指す点が違う
concert: 音楽会全体を表す語で、soloは一曲や一人演奏を指す点が違う

英英

A musical performance by one person, without any other musicians, or an activity done alone without assistance from others.

語源

soloは、ラテン語solus(ひとり)がイタリア語になり音楽用語として使われ、やがて英語や日本語で「独奏」の意味になった

コラム

  • 日本語の「ソロ」は一人で行うこと全般を指す場合が多いが、英語のsoloは特に音楽などの独奏を指すことが多いので意味のズレに注意

sole

sóul

意味

soleのイラスト

例文

He was the sole survivor of the crash.

彼はその墜落事故の唯一の生き残りだった。

コアイメージ

一つだけに割り当てられ、ほかと共有しない位置や役割

関連語

使い方

類義語との違い

sole: 唯一の、ほかと共有しないひとつだけを指す
only: 唯一の、ほかにないただ一つを意味する
single: ひとつだけの、個別で単独の状態を意味する
unique: 唯一無二の、ほかと違う特別な状態を意味する

英英

The only one; not shared with anyone else.

語源

soleは、ラテン語 solus「ひとりの」が古フランス語 seul を経て英語に入った語で、現在「唯一の」「ただ一つの」という意味

コラム

  • soleは形容詞で「唯一の」を意味し、英語では人や物がただ一つであることを示すため、スニーカーの“ソール”(靴底)や魚の“sole”とは意味が異なる。

solitary

[US] sɑ́lətèri [UK] sɔ́lətèri

意味

solitaryのイラスト

例文

A solitary island stood in the blue sea.

青い海に孤立した島があった。

コアイメージ

一つだけ孤立していて、集団や場所とつながりがない状態

関連語

使い方

類義語との違い

solitary: ひとりぼっちの、周囲と離れている印象
alone: 一人でいる状態、必ずしも寂しくない
lonely: 寂しさを感じるひとりぼっち

英英

Existing or occurring alone, without company or companionship.

語源

solitaryは、ラテン語のsolus(ひとり)をもとに作られたsolitariusが古フランス語などを経て英語化し、「ひとりぼっちの」を表す語になった。

コラム

  • solitaryは物理的・位置的に一つだけである状態を示し、lonelyは人の感情としての孤独を表す点で異なる。

例文

A lone hiker reached the summit without any companions.

単独の登山者が仲間を伴わずに山頂に到達した。

コアイメージ

ほかと離れて一つだけで存在し、伴いがない状態を指す

英英

Not accompanied by others; solitary or isolated.

語源

loneは、aloneの短縮形で、古英語のall+ān(全く一つ)に由来し、aloneが短縮されてloneが『単独の』を表す語として定着した

コラム

  • loneは人・動物・建物など幅広い対象に使われ、lone wolfやlone survivorのような連語で学ぶと使い方が覚えやすい

例文

She gave a one-man performance that moved the audience.

彼女は観客を感動させる単独の公演を行った。

コアイメージ

単独の人物が中心になって行うこと

英英

Performed or done by a single person rather than by a group, emphasizing that one individual carries out the action.

語源

one-manは、one(1人)とman(人)の結合でできた合成語で、単独の人による行為や公演を表す形容詞的用法から発展した。

コラム

  • one-manは演劇や音楽で一人で行う公演を表すことが多く、形容詞としてハイフンで名詞を修飾する表現が一般的。

「単独の」のレベル別の例文

「単独の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went on a solitary trip.

    ○ I went on a solo trip.

    solitaryは孤立した印象が強く、旅行にはsoloが一般的です。

  • × I did a solo at work.

    ○ I worked alone.

    soloは主に演奏や旅行などの活動を表し、一般的な単独作業にはaloneを使います。

「単独の」の英語についてよくある質問

Q. 「単独の」を英語で一言で言うと?
一般的には lone が使えます。ただし、唯一なら sole、一人で行う活動なら solo が自然です。
Q. lone と solitary の違いは?
loneは単にほかから離れて一つだけという意味で、solitaryは孤立した、つながりがないという印象を含みやすい表現です。
Q. 「単独の」をビジネスで表す言い方は?
唯一の担当者や窓口なら sole が一般的です。例えば、sole contact は「唯一の連絡窓口」という意味です。

「単独の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「単独の」の英語が載っている単語帳

1 / 1