快く
「快く」の英語
「快く」は英語で willingly と言います。頼みなどを喜んで引き受ける意味では gladly も一般的です。readily は「すぐに・ためらわずに」、graciously は礼儀正しく、amiably は愛想よくというニュアンスです。
「快く」の英語の使い分け
頼みや提案を喜んで、進んで受け入れるときに使います。
申し出や招待を、礼儀正しく快く受け入れる表現です。
The director graciously accepted our invitation.
部長は私たちの招待を快く受け入れました。
人に愛想よく、穏やかな態度で接する様子を表します。
頼まれたことに快く協力し、実際に行動するときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
readily をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The information was readily available.
その情報は難なく入手できた。
コアイメージ
力や時間をあまりかけずにできること、あるいは快く引き受ける気持ちがあること
関連語
使い方
類義語との違い
readily:
難なく行える、ためらわず進んで行うこともある
easily:
苦労せずに簡単にできる
quickly:
短い時間で行う、速さを強調する
willingly:
進んで快く受け入れる意志を示す
英英
In a quick and easy manner, without any difficulty or reluctance.
語源
readilyは、ready（準備ができている）に接尾辞-lyを付けた語で、『難なく』『快く』を意味する。
コラム
- 直後の語が人や感情を表すときは『快く』、物や状態を表すときは『難なく／入手しやすく』と訳され、たとえばreadily acceptedは『快く受け入れた』、readily availableは『入手しやすい』となる。
例文
コアイメージ
人に愛想よく接し、穏やかで好意的な態度を示すことを表す
英英
In a friendly and pleasant manner; showing warmth, politeness, or goodwill toward others.
語源
amiablyは、ラテン語amare（愛する）に由来する古フランス語のamiableを経て英語の形容詞amiableとなり、さらに副詞化の接尾辞-lyが付いて「愛想よく」という意味になった。
コラム
- amiablyは人の振る舞いや応対を表す副詞で、greetやsmileなどの動詞とよく結びつき、話し手の態度を穏やかに描写するために使われる
例文
コアイメージ
快く協力して手伝い、行動で支援を示す様子を表す
英英
In a cooperative and willing manner; offering assistance or support readily when requested.
語源
obliginglyは、obliging（協力的・親切な）から副詞化した語で、古フランス語やラテン語obligare（縛る）の影響で「人に応じる」意味が発展し、協力的な振る舞いを示す語になった。
コラム
- obliginglyは助けを引き受ける際に使われ、単に同意するだけでなく実際に協力して動くことを示す場面で用いる
例文
コアイメージ
心地よく感じて楽しみや満足を伴いながら行うことを表す
英英
In a way that gives physical or mental pleasure or enjoyment, often describing a reaction, sensation, or the manner in which something is done.
語源
pleasurablyは、名詞pleasureに形容詞化接尾辞-ableが付きpleasurableとなり、さらに副詞化の-lyが付いて心地よくの意味になった。
コラム
- 感覚的な快さを表す場面で用いられ、sighやsmileなどの動詞とよく結びつき、描写や文学的表現で使われることが多い