Duhの意味は「当たり前でしょ」会話の例文と解説

✕ It is duh.

○ Duh!

Duh!は単独で使う決まり文句で、It is duh.とは言いません。
✕ Duh, is it raining?

○ Duh! It's raining.

Duh!は明らかなことへの反応として使う感嘆詞で、質問の前置きには通常使いません。
✕ Duh! Thank you for explaining.

○ Oh, I see. Thanks for explaining.

説明してもらった場面でDuh!と言うと、相手を見下すように響きやすいため、理解を示す表現が自然です。

よくある質問

Duh!はどんな時に使う？: 相手が明らかに分かることを言ったとき、親しい相手に軽く言い返します。冗談でも、ばかにされたと感じさせることがあります。
Duh!は失礼？: かなりくだけていて、失礼に聞こえる場合があります。友達や家族向けにとどめ、仕事や目上の人にはOf course.などのより無難な表現が一般的です。
duhの本来の意味やニュアンスを教えてください: 誰でも分かる明白なことに対して「今さら何を言ってるの」「そんなの当然でしょ」と皮肉っぽく返すスラングです。愚か者の間抜けなうめき声のような擬音が語源とされており、言わずもがなの事実を得意げに言ってきた相手をからかったり、あきれたりする気持ちが込められています。
duhを使うと相手に失礼になりますか？: とても失礼に響く可能性があるため、目上の人やビジネスの場では使えません。「そんなことも分からないの？」と相手を小馬鹿にするニュアンスが含まれるからです。気心の知れた親しい友人同士の軽い冗談やツッコミとしてのみ許される表現であり、単なるYesの代わりに使うと相手を怒らせる危険があります。
自分の凡ミスに対して独り言で使ってもいいですか？: はい、セルフツッコミとして自然に使えます。自分がうっかり忘れていたことや初歩的な勘違いに気づいた際、「私ったら何やってるの」「そりゃそうか」と自虐的に呟く定番表現です。例えば、手元にあるペンを探していた際に「I was looking for my pen, but it was in my hand. Duh.（ペンを探してたけど手の中にあったよ。バカだなあ）」のように使います。
発音のコツやよくある仕草はありますか？: 発音記号は /dʌ/ で、日本語の「ダー」や短く「ダッ」と発音します。相手にあきれた気持ちを込めて「ダァー」と語尾を少し伸ばしながら音を落とすのが一般的です。発声と同時に、肩をすくめたり、呆れたように目を上に向けて回すアイロールのジェスチャーを合わせると、ネイティブらしい自然な表現になります。
duhとobviouslyの違いは何ですか？: 大きな違いはフォーマル度と皮肉の強さです。Obviouslyは「言うまでもなく・明らかに」という意味で日常会話から公の場まで幅広く使えます。一方のduhは非常に砕けたスラングで、相手をからかうニュアンスが全面に出ます。失礼にならずに「その通りだね」と同意したいときは、duhではなくObviouslyやNo kiddingを選ぶのが無難です。