I've been working late.

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事が忙しく、ここしばらく帰宅が遅いことを友人や家族に説明するときに使います。疲れている理由をやわらかく伝えられますが、職場で上司に報告する表現としては少しカジュアルです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've been staying late at work.

  最近、職場に遅くまで残っている。

  職場に残ることをより具体的に表す

• I've been putting in long hours.

  最近、長時間働いている。

  努力や忙しさをやや強く伝える

• Work has been keeping me at the office late.

  最近、仕事で遅くまでオフィスに残っている。

  仕事が原因で職場を出るのが遅いと具体的に説明する

• I've had a lot of late nights at work.

  最近、仕事で夜遅くなる日が多い。

  遅い時間まで働く日が続く印象

• I've been working overtime lately.

  最近、残業をしている。

  残業していることをはっきり伝える

こう返す

• That explains why you look tired.

  それで疲れて見えるんだね。

• I see. I hope things calm down soon.

  なるほど。早く落ち着くといいね。

• How long has this been going on?

  どのくらい続いているの？

よくある間違い

• ✕ I've been working in late.

  ○ I've been working late.

  この意味のlateは前置詞を付けずに使います。in lateとは言いません。

• ✕ I've been working to late.

  ○ I've been working late.

  lateは「遅くまで」という意味の副詞で、toは不要です。

よくある質問

I've been working late.はどんな時に使う？

ここしばらく仕事が忙しく、帰宅や仕事の終了が遅いと伝えるときに使います。疲れている理由を説明する場面でも一般的です。

I've been working late.とI've been working overtime.の違いは？

I've been working late.は遅くまで働いているという広い表現です。I've been working overtime.は残業していることをはっきり伝えます。