業務上

「業務上」の英語

「業務上」は英語で on business と言います。主に、出張や仕事の用事で外出・滞在していることを表します。広く「仕事で」と言う場合は for work も使えます。

「業務上」の英語の使い分け

  • on business

    /ɑn-bznəs/

    出張や仕事の用事で外出・滞在していることを表す、決まった表現です。

    He went to Osaka on business.

    彼は仕事で大阪へ行きました。

  • for work

    「仕事で」「仕事のために」という意味で、出張に限らず業務上の行動全般に使えます。

    I moved to Tokyo for work.

    私は仕事で東京に引っ越しました。

on businessのイラスト

コアイメージ

仕事の用事で移動したり職務を行うために行動している状態

英英

Traveling or doing activities for work or professional purposes rather than for leisure or personal reasons.

語源

on businessは、on＝関係や目的を示す前置詞、business＝仕事・商売を表す語。onがbusinessにかかって理由や目的を示すため、仕事の用事で行くという意味になる

コラム

  • for businessは『業務用・商用目的』を指すことがあり、on businessは『人が商用のために移動・滞在している（出張中）』という用法上の違いがある

「業務上」のレベル別の例文

「業務上」を英語にするときのよくある間違い

「業務上」の英語についてよくある質問

Q. 「業務上」を英語で一言で言うと？
出張や仕事の用事で外出・滞在しているという意味なら、on business が一般的です。文脈によっては for work も使います。
Q. on business と for business の違いは？
on business は人が仕事の用事で出張・滞在していることを表します。for business は「業務用に」「商用のために」という目的を表し、物やサービスにも使えます。
Q. 「業務上」をビジネスメールでどう言う？
出張や訪問について述べるなら on business が使えます。例えば、I will be in London on business. と言えます。

「業務上」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「業務上」の英語が載っている単語帳

1 / 1