A good reason for ~ is ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が納得しやすい理由を、説明や弁解として示したいときに使います。少し整理された言い方なので、友人との会話から仕事上の説明まで使えますが、強い謝罪や断定よりも、冷静に理由を述べる響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• One good reason for ~ is ~.

  〜のよい理由の一つは〜だ。

  理由が複数ある中の一つだと示す

• A reasonable explanation for ~ is ~.

  〜についての妥当な説明は〜だ。

  言い訳よりも説明らしく、やや丁寧な響きになる

• A good excuse for ~ is ~.

  〜のもっともらしい言い訳は〜だ。

  excuseを使うことで、言い訳のニュアンスが強くなる

• The main reason for ~ is ~.

  〜の主な理由は〜だ。

  最も重要な理由をはっきり述べる

• A possible reason for ~ is ~.

  〜の考えられる理由は〜だ。

  確定せず、可能性として控えめに述べる

こう返す

• That sounds like a good reason.

  それならもっともな理由ですね。

• I’m not sure that’s enough.

  それで十分かどうかは分かりません。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ A good reason of choosing this is its price.

  ○ A good reason for choosing this is its price.

  reasonの後ろで「〜する理由」を表すときは、通常forを使う

• ✕ A good reason for choose this is its price.

  ○ A good reason for choosing this is its price.

  前置詞forの後ろでは動詞の原形ではなく動名詞を使う

• ✕ A good reason to choosing this is its price.

  ○ A good reason for choosing this is its price.

  reasonの後ろで動作を続ける場合は、通常to choosingではなくfor choosingとする

よくある質問

A good reason for ~ is ~. はどんな時に使う？

相手が納得しそうな理由を、説明や弁解として示すときに使います。日常会話だけでなく、仕事で判断の理由を説明するときにも使えます。

A good reason for ~ is ~. と The main reason for ~ is ~. の違いは？

A good reasonは、納得できる理由の一つを示します。The main reasonは、いくつかある理由の中で最も重要なものを示す表現です。