追いかける
「追いかける」の英語
「追いかける」は英語で chase と言います。走って後を追うなら run after、仕事や機会を狙うなら go after が自然です。chase after は人や物を追ったり、目標を追い求めたりする表現です。
「追いかける」の英語の使い分け
人や物を捕まえようと追う基本語で、最優先で覚える表現です。
実際に走って人や物の後を追う、会話的な表現です。
仕事や機会などを得ようと積極的に狙う場面で使います。
人や物を追う場面や、目標を追い求める場面で使います。
ゲームで覚える・約 1 分
chase をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Children chase each other in the park.
子供たちは公園でお互いを追いかける。
コアイメージ
相手や目標に近づいて距離を詰め、捕まえるか得ようとして追いかける動き
関連語
使い方
類義語との違い
chase:
物理的に距離を詰めて追う追跡、比喩でも用いる
pursue:
より正式で抽象的に目標を追う、物理的追跡は少ない
hunt:
主に獲物や狙いを捕るための追跡・捜索
英英
To follow someone or something in order to catch them or to try to obtain something.
語源
chaseは、古フランス語chasser「狩る、追い立てる」から入り、さらにラテン語capere（つかむ）系にさかのぼる。もともと狩りで獲物を追う「追跡」の意味を表した
コラム
- chaseは目的語に人や物を直接取ることが多く、chase afterのように前置詞を伴うと「追い求める」の意味が明確になる。
例文
コアイメージ
目的の人や物を追いかけて、同じ方向に急いで進む動作
類義語との違い
run after:
人や物を追いかけて走る（物理的に追う）
follow:
後ろについて行くことで、必ずしも追い越さない
chase:
激しく追いかける動作を表し、狩りなどで使う
pursue:
目標・職業などを追求する、抽象的にも使う
英英
To chase or follow someone or something in order to catch up with them.
語源
run afterは、run＝「走る」＋after＝「…の後に」を組み合わせた形で、走って後ろについていくイメージから「～を追いかける」という意味になる
コラム
- run afterは句動詞で目的語は必ずafterの後に置き、runの後に目的語を挟めない（×run him after、○run after him）という語順の注意点がある。
例文
コアイメージ
人や物に向かって進み、追いついて捕まえようとする行動、また仕事や機会を得ようとする行動も含む
関連語
類義語との違い
go after:
目標や相手に向かって進み、追いつき獲得を目指す行動
follow:
後ろをついていく、継続的に従う
chase:
速く追いかけて捕まえようとする
英英
To follow or pursue someone or something to catch them, or to try to obtain something like a job or opportunity.
語源
go afterは、go（行く）＋after（〜の後に）の組み合わせで、最初は後をついて行く意味だったが、比喩的に仕事やチャンスを追って得ようとする意味に広がった。
コラム
- 英語では人や物を物理的に追う場面と、仕事や機会を狙う場面で同じgo afterが使われ、文脈でどちらの意味かを判断する点が学習の要点になる。