追いかける
「追いかける」の英語
「追いかける」は英語で chase と言います。走って後を追うなら run after、仕事や機会を狙うなら go after が自然です。chase after は人や物を追ったり、目標を追い求めたりする表現です。
「追いかける」の英語の使い分け
人や物を捕まえようと追う基本語で、最優先で覚える表現です。
実際に走って人や物の後を追う、会話的な表現です。
仕事や機会などを得ようと積極的に狙う場面で使います。
人や物を追う場面や、目標を追い求める場面で使います。
ゲームで覚える・約 1 分
chase をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Children chase each other in the park.
子供たちは公園でお互いを追いかける。
コアイメージ
相手や目標に近づいて距離を詰め、捕まえるか得ようとして追いかける動き
関連語
使い方
類義語との違い
chase:
物理的に距離を詰めて追う追跡、比喩でも用いる
pursue:
より正式で抽象的に目標を追う、物理的追跡は少ない
hunt:
主に獲物や狙いを捕るための追跡・捜索
英英
To follow someone or something in order to catch them or to try to obtain something.
語源
chaseは、古フランス語chasser「狩る、追い立てる」から入り、さらにラテン語capere（つかむ）系にさかのぼる。もともと狩りで獲物を追う「追跡」の意味を表した
コラム
- chaseは目的語に人や物を直接取ることが多く、chase afterのように前置詞を伴うと「追い求める」の意味が明確になる。
例文
コアイメージ
目的の人や物を追いかけて、同じ方向に急いで進む動作
類義語との違い
run after:
人や物を追いかけて走る（物理的に追う）
follow:
後ろについて行くことで、必ずしも追い越さない
chase:
激しく追いかける動作を表し、狩りなどで使う
pursue:
目標・職業などを追求する、抽象的にも使う
英英
To chase or follow someone or something in order to catch up with them.
語源
run afterは、run＝「走る」＋after＝「…の後に」を組み合わせた形で、走って後ろについていくイメージから「～を追いかける」という意味になる
コラム
- run afterは句動詞で目的語は必ずafterの後に置き、runの後に目的語を挟めない（×run him after、○run after him）という語順の注意点がある。
例文
コアイメージ
人や物に向かって進み、追いついて捕まえようとする行動、また仕事や機会を得ようとする行動も含む
関連語
類義語との違い
go after:
目標や相手に向かって進み、追いつき獲得を目指す行動
follow:
後ろをついていく、継続的に従う
chase:
速く追いかけて捕まえようとする
英英
To follow or pursue someone or something to catch them, or to try to obtain something like a job or opportunity.
語源
go afterは、go（行く）＋after（〜の後に）の組み合わせで、最初は後をついて行く意味だったが、比喩的に仕事やチャンスを追って得ようとする意味に広がった。
コラム
- 英語では人や物を物理的に追う場面と、仕事や機会を狙う場面で同じgo afterが使われ、文脈でどちらの意味かを判断する点が学習の要点になる。
「追いかける」のレベル別の例文
「追いかける」を英語にするときのよくある間違い
追いかける英語とあわせて覚える追いつく・追い抜く表現
「追いかける」の英語に続けてよく使われる「追いつく」には catch up、「追い抜く」には overtake や pass を使います。
対象を追いかけた後の展開を英語で描写するときに役立つ定番の表現です。
- catch up with：追いつく
先行する相手との距離を縮め、同じ位置に並ぶ動作を表します。
例文：I ran as fast as I could to catch up with her.（私は彼女に追いつくために全力で走りました。） - overtake / pass：追い抜く
追いついた上で前へ出る場面で使います。乗り物の追い越しには overtake や pass が使われ、日常会話では pass も一般的です。
例文：The police car overtook the speeding vehicle.（警察車両はスピード違反の車を追い抜きました。）
追いかける英語で表現する恋愛のアプローチや追っかけ
恋愛で相手を「追いかける」という表現にも、英語の chase や run after をそのまま活用できます。
気になる相手に熱心にアプローチする「追う恋」や、芸能人などの「追っかけ」を伝える口語表現は次の通りです。
- chase / run after：恋愛で特定の人を追いかける
好意を寄せる相手に対して積極的にアプローチし続ける状況を表します。
例文：He has been chasing her for months.（彼は何ヶ月も彼女を追いかけています。）
例文：She is tired of running after men who are not interested.（彼女は気のない男性を追いかけることに疲れました。） - follow：アイドルの追っかけをする
ツアーや移動先について回るファン活動には follow が自然に使われます。
例文：Fans followed the pop star around the city.（ファンたちは街中でそのポップスターの追っかけをしました。）