宿泊

「宿泊」の英語

「宿泊」は英語で accommodation と言います。宿泊先や宿泊施設を指す一般的な名詞で、泊まる行為や滞在期間を表すなら stay、宿泊先を説明的に指すなら lodging が使えます。旅行案内や予約では accommodation がよく使われます。

「宿泊」の英語の使い分け

「宿泊」の例文

He found lodging near his office.

彼は事務所の近くに宿泊先を見つけた。

lodgingのイラスト

コアイメージ

短い期間、寝泊まりするために提供される屋内の空間

関連語

( 名) lodger： 下宿人

↔︎( 名) homelessness： ホームレス状態

使い方

  • find lodging

    宿を見つける

類義語との違い

lodging: 宿泊全般を指す言葉
hotel: 客室やサービスを提供する宿泊施設の一種
room: 建物内の一区画で寝泊まりする空間

英英

A place where someone stays for a short time, especially during travel or work away from home.

語源

lodgingは、動詞lodge（泊まる・宿を提供する）に名詞化の-ingが付いて、『宿』という場所を表す語になった

コラム

  • hotel が施設名なのに対し lodging は宿泊全般を指す語で、種類を限定せず使われる。

「宿泊」のレベル別の例文

「宿泊」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did lodging at a hotel.

    ○ I stayed at a hotel.

    宿泊するという動作には、名詞の lodging ではなく動詞 stay を使います。

  • × We need a lodging.

    ○ We need accommodation.

    lodging は一般に数えない名詞として使い、宿泊先を広く指せます。

「宿泊」の英語についてよくある質問

Q. 「宿泊」を英語で一言で言うと？
accommodation が使えます。宿泊施設や宿泊先を広く指す場合は lodging も使えます。
Q. lodging と accommodation の違いは？
どちらも宿泊先や宿泊施設を指します。accommodation は旅行案内や予約など幅広い場面で使われ、lodging は宿泊先を説明的に指す語で、特に北米英語でもよく使われます。
Q. 「宿泊」のビジネスメールでの言い方は？
宿泊の手配には accommodation arrangements、宿泊先には accommodation を使うのが一般的です。例えば、Please confirm our accommodation arrangements. と言えます。
Q. 宿泊の accommodation はどう読みますか？
発音はカタカナ表記でアコモデーション、発音記号では əˌkɒməˈdeɪʃn です。デーの部分を一番強く読むのがコツです。最初の「ア」と「コ」は弱く短めに発音し、続く「モ」から「デー」にかけてリズムよく発音すると自然に通じます。
Q. 宿泊の英語 accommodation に略語はありますか？
予約バウチャーや旅行業界の伝票では、accom. または acc. と省略して表記されることがあります。どちらも accommodation の略語で、書類や日程表の項目名などで文字数を節約する際によく用いられます。会話では省略せず、そのまま accommodation と発音します。
Q. 宿泊を表す stay と accommodation の違いは何ですか？
stay は泊まる行為や滞在期間を指し、accommodation は寝泊まりする施設や場所そのものを指します。例えば a two-night stay（2泊の滞在）のように日数を数える場面には stay を使い、book accommodation（宿泊先を予約する）のように施設を指す場合は accommodation を使います。アメリカ英語では施設を指す際に accommodations と複数形にする傾向があります。
Q. ホテルに宿泊するは英語でどう言いますか？
stay at a hotel と表現するのが最も自然です。特定の施設に泊まる動作には前置詞 at を使います。名詞としてホテル宿泊と言いたい場合は hotel stay や hotel accommodation と言えます。We will stay at a hotel tonight.（今夜はホテルに宿泊します）のように使い、前置詞を抜かして stay hotel と言わないよう注意しましょう。
Q. 修学旅行や合宿などの集団宿泊は英語で何と言いますか？
文脈に応じて group stay や residential trip、training camp などと言い分けます。学校行事の宿泊学習や修学旅行は residential school trip、部活や企業の宿泊を伴う合宿や研修は training camp や residential training と表現するのが自然です。団体での宿泊先の手配そのものは group accommodation と言えます。
Q. 宿泊費や1泊するは英語で何と言いますか？
1泊するは stay overnight や spend the night と言い、宿泊費は accommodation fee や room rate と表現します。I need to stay overnight for work.（仕事で1泊する必要があります）や、How much is the room rate?（宿泊費はおいくらですか？）のように使えます。

「宿泊」と関連する日本語の英語

「宿泊」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「宿泊」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「宿泊」の英語が載っている単語帳

1 / 1