大勢

「大勢」の英語

「大勢」は英語で many people と言います。くだけた会話では a lot of people、集まりを指すなら a crowd of people が自然です。multitude は「多数」を表すやや硬い名詞で、a multitude of people の形が一般的です。

「大勢」の英語の使い分け

  • many people

    人が大勢いることを最も基本的に表す、幅広く使える表現です。

    Many people attended the festival.

    大勢の人がその祭りに参加しました。

  • a lot of people

    会話でよく使う、many people よりくだけた表現です。

    A lot of people enjoyed the outdoor concert.

    大勢の人が野外コンサートを楽しみました。

  • a crowd of people

    人が集まっている様子や群衆を指すときに使います。

    A crowd of people waited near the entrance.

    大勢の人が入り口の近くで待っていました。

  • a multitude of

    多数を表すやや硬い表現で、文章や改まった場面に向きます。

    The museum offers a multitude of activities for visitors.

    その博物館は来館者に多くの活動を提供しています。

「大勢」の例文

A multitude of people gathered outside.

外には人々が多数集まっていた。

multitudeのイラスト

コアイメージ

非常に多くの人や物が集まっている、または単に数が多い状態

関連語

( 形) multitudinous： 多数の

↔︎( 名) scarcity： 不足

使い方

  • a multitude of

    多数の

類義語との違い

multitude: 多数を指し、後続動詞は複数扱いになり、群衆より対象が広い
number: 数量や個数を示す語で、多数がはっきりした数を表す点で違う
group: まとまった集団を表し、多数は単に数が多い点で相違
crowd: 人が大勢いる状態を指し、多数は人以外も含む点で相違

英英

A large number of people or things.

語源

multitudeは、ラテン語multitūdō（multus＝多い＋-tūdō＝〜の状態）から来て、たくさんの人や物を指す「多数」という意味になった

コラム

  • multitudeは「多数」を表す名詞で、通常は a multitude of + 複数名詞 の形で用いられ、後続の動詞は複数扱いになることが多い。

「大勢」のレベル別の例文

「大勢」を英語にするときのよくある間違い

  • × There were multitude of people at the event.

    ○ There were a multitude of people at the event.

    multitude は通常、a multitude of の形で使います。

  • × I saw big people at the station.

    ○ I saw many people at the station.

    big people は体の大きい人という意味になり、大勢とは言えません。

「大勢」の英語についてよくある質問

Q. 「大勢」を英語で一言で言うと？
many people が最も基本的で自然です。会話では a lot of people もよく使います。
Q. 「大勢」と multitude の違いは？
multitude は多数を表すやや硬い名詞で、通常は a multitude of の形で使います。日常会話では many people が一般的です。
Q. 「大勢の人が集まる」は英語で何と言う？
Many people gathered. が基本です。群衆として集まる様子を強調するなら A crowd of people gathered. と言えます。

「大勢」と関連する日本語の英語

「大勢」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「大勢」の英語が載っている単語帳

1 / 1