同時の
「同時の」の英語
「同時の」は英語で simultaneous と言います。複数の出来事や動きが時間的に重なる場合に使う一般的な表現です。concurrent は並行して進む事柄に、coincident は時間的な一致に使われます。
「同時の」の英語の使い分け
複数の出来事が同じ時間帯に起きることを広く表します。
The two broadcasts were simultaneous.
その2つの放送は同時でした。
会議や作業などが並行して進む、やや硬い表現です。
coincident with
ある出来事が別の出来事と時間的に一致する場合に使います。
例文
The hospital responded to two simultaneous emergencies.
病院は2件の同時の緊急事態に対応した。
コアイメージ
別々の出来事や動きが時間的に重なって起きること。
関連語
使い方
-
連立方程式
類義語との違い
simultaneous:
時間的に重なって起きる（完全一致でなく並行も含む）
concurrent:
同じ期間に起き、別々に並行して進むことが多い
synchronous:
時刻や動作がぴったり合い一致して行われることを強調
英英
Happening at the same time as something else.
語源
simultaneousは、simul（同時に）という語幹と形容詞を作る語尾が合わさって「同時の」を表す語になった
コラム
- simultaneousは必ずしも完全に同一の瞬間だけを指すわけではなく、時間的に重なっている状態や並行して行われることを表す場合がある。
例文
コアイメージ
二つ以上のものが同じ時間に重なるイメージ
関連語
使い方
-
coincident with
〜と同時に起こる
類義語との違い
coincident:
時間や場所が一致して同時に起こる状態
simultaneous:
同じ時間に起こる、時間的に一致する状態
concurrent:
同時に進行するが互いに関連しない場合もある状態
英英
語源
coincidentは、ラテン語のcon-（ともに）＋incidere（落ちる・起こる）からで、同時に起こる・重なるという意味が転じて「一致した」を表す
コラム
- coincidentは時間的な一致を表し、coincidentalは偶然の一致を表すため、意味と使い方が異なり場面に応じて使い分けが必要
例文
The conference will feature concurrent sessions on AI and robotics.
会議はAIとロボット工学の同時のセッションを開催する。
コアイメージ
同時の、複数の物事が同じ時間帯に重なって起こることを表す
英英
Happening or existing at the same time as something else; occurring concurrently with another event.
語源
concurrentは、ラテン語のcon-（共に）＋currere（走る）に由来し、「ともに走る」から時間的に重なる意味へ転じて「同時に起こる・同時の」となった。
コラム
- 会議ではconcurrent sessionsのように時間を区切って並行実施される枠を指す表現として使われ、ITでは複数の処理が同時に進行する意味でも用いられる。
「同時の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The policy change was coincident with a rise in prices.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
We said it simultaneously.
私たちは同時にそれを言いました。
「同時の」を英語にするときのよくある間違い
× The two events were coincidental.
○ The two events were simultaneous.
coincidental は単なる同時ではなく、偶然の一致を表します。
× The projects are doing simultaneous.
○ The projects are running simultaneously.
「同時に進んでいる」という意味では、副詞 simultaneously を使います。