効率
「効率」の英語
「効率」は英語で efficiency と言います。作業や設備の無駄の少なさ、投入に対する成果を表す基本語です。速さを強調するなら speed などが使われます。
「効率」の英語の使い分け
投入する資源や手間に対して、どれだけ無駄なく成果を得られるかを表します。
一定の時間や労力で、どれだけ多くの成果を生み出せるかを表します。
work efficiently
人が時間や手間を無駄にせず、効率よく仕事や作業をする場合に使います。
例文
コアイメージ
投入する資源や手間を減らして同じ成果を得る仕組みのイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
efficiency:
投入に対する成果の割合や無駄の少なさを重視する語
productivity:
投入や時間に対する生産量の多さを重視する語
effectiveness:
目的達成の度合い、結果の有効性に注目する語
speed:
作業の速さや処理時間の短さを表す語
英英
The quality of performing tasks well and effectively while minimizing the use of time, money, and resources. It refers to how well a process, person, or machine operates to achieve maximum output with the least waste.
語源
efficiencyは、中世ラテン語や古フランス語のefficienceを英語が借用して生まれ、16世紀ごろから「効率」の意味で使われた。
コラム
- 日本語では速さと受け取られやすいが、efficiencyは投入に対する成果の割合や無駄の少なさを重視する語で、作業や設備の改善を語るときに用いられる。
例文
コアイメージ
対応や処理が速く無駄なく進むことを示す迅速さ
英英
The quality of being expeditious; quickness combined with efficiency in carrying out actions or responses.
語源
expeditiousnessは、ラテン語expedire（障害を取り除く、速める）に基づく形容詞expeditious（迅速な）に名詞化接尾辞-nessが付いて「迅速さ」を表す
コラム
- expeditiousnessは書き言葉や公式文書で用いられることが多く、日常会話ではpromptnessやspeedなど短い語が好まれる
「効率」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The factory improved its productivity by using new computer systems.
- TOEIC・ビジネス
We should streamline the process to improve efficiency and reduce delays.
効率を高めて遅れを減らすため、手順を簡素化すべきです。
- 日常会話
Let's work more efficiently today.
今日はもっと効率よくやろう。
「効率」を英語にするときのよくある間違い
× The efficiency is fast.
efficiencyは速さそのものではなく、無駄の少なさや成果の割合を表します。
× We made the efficiency better.
○ We improved the efficiency.