I heard it's good for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

口コミや人から聞いた情報を、断定せずに相手へ伝えたい時に使います。健康法や商品、場所などについて、自分で試したとは限らないという控えめな響きがあります。会話では、it が直前に話題になった商品や方法などを指すように使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've heard it's good for relieving stress.

  ストレス解消に良いと聞いたことがある。

  元の表現より、これまでに何度か聞いたという含みが出る

• They say it's good for digestion.

  消化に良いらしいよ。

  出どころをぼかして噂として伝える

• Apparently, it's good for sensitive skin.

  敏感肌に良いらしいよ。

  聞いた情報を、やや確かなものとして伝える

• I hear this works well for headaches.

  これは頭痛によく効くと聞くよ。

  現在よく聞く情報として、効果に焦点を置く会話的な表現

• Someone told me it's good for concentration.

  集中力に良いと誰かに聞いた。

  情報源が特定できないことを示す

こう返す

• Thanks, I'll give it a try.

  ありがとう、試してみるよ。

• I'm not sure I want to try it.

  試してみる気にはなれないな。

• Who did you hear that from?

  誰から聞いたの？

よくある間違い

• ✕ I heard it's good for to sleep.

  ○ I heard it's good for sleeping.

  for の後ろには動名詞か名詞を置く。

• ✕ I heard it good for headaches.

  ○ I heard it's good for headaches.

  it is の短縮形である it's が必要。

• ✕ I heard it's good at headaches.

  ○ I heard it's good for headaches.

  効果や用途には good for を使う。

よくある質問

I heard it's good for ~. はどんな時に使う？

人から聞いた健康法や商品、場所などの情報を、断定せずに伝える時に使います。自分で試したとは限らない話にも適しています。

I heard it's good for ~. は失礼？

失礼ではありません。やわらかく情報を伝える表現ですが、医療や健康に関する話では、効果を保証する言い方ではない点に注意しましょう。