限定的

「限定的」の英語

「限定的」は英語で limited と言います。範囲や効果などが限られているときに幅広く使い、参加者や権利を排他的に限る場合は exclusive、規則などで制限される場合は restricted が自然です。

「限定的」の英語の使い分け

limited
範囲・効果・数などが限られていることを広く表す基本語です。
The limited supply sold out in one day.
限られた在庫は1日で売り切れました。
restricted
規則や条件によって利用や行動が制限される場合に使います。
Access is restricted to staff members.
利用は職員に限られています。
exclusive
特定の人だけを対象にする排他的・独占的な意味を含みます。
The hotel offers exclusive access to members.
そのホテルは会員限定の利用を提供しています。

「限定的」の例文

The xcl club denied membership to outsiders.

その排他的なクラブは部外者の入会を断った。

コアイメージ

排他的に権利や参加を一部に限定し他を除外する状態

英英

Limiting access, rights, or participation to a single person or group while excluding others.

語源

xclは、exclusiveの略記で見出しやラベルなどで用いられることがあり「排他的」の意を簡略に示す表記

コラム

エクスクルーシブという語は独占や排他の意味を含み、媒体や商標では独占的扱いを示す表現として使われる

「限定的」のレベル別の例文

中学
The number of seats is limited.

席数は限られています。
高校・英検2級
The study found only limited evidence to support the proposed treatment.

その研究では、提案された治療法を裏付ける証拠は限られていました。
TOEIC・ビジネス
Due to budget constraints, access to the training will be restricted next quarter.

予算上の制約により、来四半期は研修への参加が制限されます。
日常会話
It's exclusive to members, so we can't get in.

会員限定だから、私たちは入れません。

「限定的」を英語にするときのよくある間違い

× The effect of the medicine is limit.

○ The effect of the medicine is limited.

「限定的な」という形容詞には、limit ではなく過去分詞形の limited を使います。

「限定的」の英語についてよくある質問

Q. 「限定的」を英語で一言で言うと？

limited が最も一般的です。範囲や数量、効果などが限られていることを表します。

Q. limited と restricted の違いは？

limited は単に範囲や程度が限られている場合に使います。restricted は規則や条件によって利用や行動が制限される場合に使うのが一般的です。

Q. 「限定的」のビジネスメールでの言い方は？

範囲や効果が限られる場合は limited、利用や参加を制限する場合は restricted が自然です。例えば、Access is restricted to authorized users. と言えます。

「限定的」と関連する日本語の英語

「限定的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く