業務
「業務」の英語
「業務」は英語で work と言います。会社の日常的な業務や運用全般には operations、商取引や事業には business が自然です。顧客に提供する業務は services と表せます。
「業務」の英語の使い分け
日常の仕事や担当業務を幅広く指す、最も基本的な表現です。
会社や組織の日常業務、運用をまとめて指す表現です。
商取引や会社の事業としての業務を指す表現です。
顧客に提供するサービスや業務の種類を指す複数形です。
ゲームで覚える・約 1 分
business をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
人や会社が商品やサービスを作り、売るために組織的に行う活動のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
business:
商取引全般や会社・商売の活動
company:
法人・会社組織、事業を行う単位
firm:
特に小～中規模の会社を指す語
trade:
商品やサービスの売買行為
industry:
同種の企業群や産業分野
英英
The activity of producing, buying, or selling goods and providing services to make money; also an organization, such as a company or shop, engaged in these activities.
語源
businessは、古英語bisignes「用事・心配」から発展し、まず「用事」「仕事」を意味し、やがて「商取引」や会社の活動を表すようになった
コラム
- 日本語の「ビジネス」は仕事全般を指す外来語化した表現だが、英語のbusinessは商取引や事業に重点がある点を区別して理解する
例文
The doctors successfully performed an operation.
医師たちは手術を無事に行った。
コアイメージ
決められた手順で体の問題を治す医療行為や、装置・組織に働きかけて目的を達成する行為
関連語
使い方
類義語との違い
operation:
手術（外科で行う体の処置）
surgery:
operationとほぼ同義、外科の手術
treatment:
病気を治す行為全般、手術以外も含む
英英
A process in which a doctor cuts into a person's body to fix or remove something that is not healthy.
語源
operationは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入った言葉で「働き・行為」を表す。医療分野では特に体に対する「行為＝手術」を意味する。
コラム
- 人に対する処置なら手術、機械や組織に対する働きなら操作や運営と文脈が分かれるため、対象が人か装置かを見て判断する
例文
The company streamlined its operations to reduce costs.
その会社はコスト削減のために業務を合理化した。
コアイメージ
組織が行う日常的な仕事や手続きの業務
英英
The regular tasks and procedures carried out within an organization to support its functions and achieve its objectives.
語源
operationsは、ラテン語operari「働く」に由来するoperationの複数形で、本来の「作業・働き」の意味から企業や組織内の仕事を指す語に発展した。
コラム
- 英語のoperationsは業務を指す一方で医療では手術、軍事では作戦を意味し、businessではoperations departmentが現場の業務や運用を担う用語として使われる
例文
コアイメージ
顧客に価値や便益を提供する行為や仕組み
英英
Actions or organized activities performed to provide assistance, benefits, or offerings to customers or users.
語源
servicesは、ラテン語 servitium（奉仕）を経て古フランス語 service となり、顧客へ何かを提供する行為を指すようになった。
コラム
- ビジネス文脈では services は種類ごとの提供内容や外部に委託する業務を指すことが多く、複数形で提供の幅を表す