It's good to see you.

使う場面とニュアンス

どちらでも

久しぶりに再会した人や、会うのを楽しみにしていた相手に直接会えた時に使います。友人にも仕事関係の人にも使える、あたたかく自然なひと言です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Great to see you.

  会えてうれしいです。

  元の表現より少しカジュアルで明るい

• It's so nice to see you.

  会えて本当にうれしいです。

  喜びをやや強く表す親しみやすい表現

• It's wonderful to see you.

  お会いできてとてもうれしいです。

  元の表現より喜びが強く、やや丁寧な印象

• I'm glad to see you.

  会えてうれしいです。

  安心や喜びの気持ちを直接伝える表現

• Good seeing you.

  会えてよかったです。

  別れ際に、会えたことを振り返って言うややカジュアルな表現

こう返す

• Thanks. I'm glad to be here.

  ありがとう。ここに来られてうれしいです。

• Thanks. It's great to see you, too.

  ありがとう。私も会えてうれしいです。

• Thanks. How have you been?

  ありがとう。元気にしていましたか。

よくある間違い

• ✕ It's good see you.

  ○ It's good to see you.

  goodの後には、toを含む不定詞の形が必要です。

• ✕ It's good to see with you.

  ○ It's good to see you.

  この表現では、相手を直接目的語にするためwithは使いません。

• ✕ It's good to see you.（初対面のあいさつ）

  ○ It's nice to meet you.

  It's good to see you.は面識のある相手との再会に使い、初対面ではIt's nice to meet you.が一般的です。

よくある質問

It's good to see you.はどんな時に使う？

久しぶりに会った人や、会えてうれしい相手に直接会った時に使います。初対面ではなく、すでに面識のある相手に使うのが一般的です。

It's good to see you.とIt's nice to meet you.の違いは？

It's good to see you.は、すでに知っている人との再会に使います。It's nice to meet you.は初対面の人に会った時に使う表現です。