恰巧

「恰巧」の例文例文

「恰巧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门恰巧开了。

  たまたまドアが開いた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下大雨的时候，他包里恰巧带了一把雨伞。

  大雨が降ったとき、彼はかばんにたまたま傘を一本入れていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  新政策的出台，恰巧迎合了当前绿色低碳发展的市场需求。

  新政策の発表は、折しも現在の環境配慮・低炭素発展という市場ニーズに合致した。

• 日常会話

  真不巧，老板恰巧刚出去接电话了。

  間の悪いことに、部長はちょうど電話に出るために外されたところです。

「恰巧」の意味ごとの使い方

• 偶然

  我恰巧发现了桌子下面的铅笔。

  私は偶然、机の下の鉛筆を見つけた。

• ちょうど

  恰巧今天是他的生日。

  今日はちょうど彼の誕生日だ。

「恰巧」の使い方使い方

• 恰qià巧qiǎo遇yù见jiàn

  たまたま出会う

  我们拍照时，恰巧遇见了彩虹。私たちが写真を撮っていると、たまたま虹に出会った。

• 恰qià巧qiǎo在zài场chǎng

  たまたまその場にいる

  小明恰巧在场，帮大家找到了书。明くんはたまたまその場にいて、みんなが本を見つけるのを手伝った。

• 恰qià巧qiǎo有yǒu空kòng

  たまたま時間がある

  我恰巧有空，可以和你一起去。私はたまたま時間があるので、あなたと一緒に行けます。

「恰巧」とよく一緒に使う語

• 恰巧碰到　たまたま出会う
  （碰到：出会う）
• 恰巧赶上　たまたま間に合う
  （赶上：間に合う）
• 恰巧遇到　たまたま出会う
  （遇到：会う）
• 恰巧看见　たまたま目にする
  （看见：見る）
• 恰巧路过　たまたま通りかかる
  （路过：通り過ぎる）

「恰巧」の類義語との違い類義語との違い

恰qià巧qiǎo: 偶然に、条件やタイミングがぴたりと重なって物事が起こることを表す副詞
碰pèng巧qiǎo: 偶然に、予期しない出来事がちょうど起こることを表す副詞
正zhèng好hǎo: 時間や状況がちょうど合っていることを表す副詞
偶ǒu然rán: 意図や予想と関係なく起こることを表す副詞
正zhèng巧qiǎo: 偶然に、ちょうどそのときや状態が一致していることを表す副詞

「恰巧」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu事shì恰qià好hǎo发fā生shēng在zài某mǒu个gè时shí间jiān、地dì点diǎn或huò条tiáo件jiàn下xià，强qiáng调diào偶ǒu然rán与yǔ适shì合hé的de结jié合hé，作zuò副fù词cí使shǐ用yòng。

「恰巧」のよくある間違い

• ✕ 我恰巧地遇见了他。

  ○ 我恰巧遇见了他。

  「恰巧」は「たまたま」という副詞なので、動詞の前で使うときに通常「地」は必要ありません。