不许

「不许」の例文例文

「不许」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小孩子不许喝咖啡。

  子供はコーヒーを飲んではいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试的时候绝对不许看别人的答案。

  試験中は絶対に他人の答えを見てはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  无论出于什么理由，公司都绝不许泄露客户的个人信息。

  いかなる理由があろうとも、会社が顧客の個人情報を漏らすことは決して許されません。

• 日常会話

  你可不许反悔啊！

  あとで気が変わったなんて言っちゃ駄目だよ！

「不许」の意味ごとの使い方

• 禁止する

  妈妈不许我晚上玩手机。

  母は私が夜に携帯電話で遊ぶのを禁止している。

• 許可しない

  老师不许我们在教室里跑。

  先生は私たちが教室で走るのを許可しない。

「不许」の使い方使い方

• 不bù许xǔ带dài宠chǒng物wù

  ペットを連れて入ってはいけない

  动物园里不许带宠物。動物園ではペットを連れて入ってはいけない。

• 不bù许xǔ触chù摸mō

  触ってはいけない

  博物馆里不许触摸展品。博物館では展示品に触ってはいけない。

• 不bù许xǔ随suí地dì吐tǔ痰tán

  路上で痰を吐いてはいけない

  校医说感冒时也不许随地吐痰。校医は、風邪のときも所かまわず痰を吐いてはいけないと言った。

「不许」とよく一緒に使う語

• 不许说话　話してはいけない
  （说话：話す）
• 不许吸烟　たばこを吸ってはいけない
  （吸烟：たばこを吸う）
• 不许拍照　写真を撮ってはいけない
  （拍照：写真を撮る）
• 不许进入　入ってはいけない
  （进入：入る）
• 不许停车　駐車してはいけない
  （停车：停める）
• 不许迟到　遅刻してはいけない
  （迟到：遅刻する）
• 不许喧哗　騒いではいけない
  （喧哗：騒ぐ）
• 不许插队　割り込んではいけない
  （插队：割り込む）
• 不许动　動いてはいけない
  （动：動く）
• 不许哭　泣いてはいけない
  （哭：泣く）

「不许」の類義語との違い類義語との違い

不bù许xǔ: 権威や規則によって強く禁止し、してはいけないと示す。
禁jìn止zhǐ: 公式にしてはいけないと定める。
不bù准zhǔn: 許可せず、その行為を認めない。
不bù得dé: 書き言葉や公式文で使われ、してはならないと厳しく禁じる。
不bù能néng: 能力や条件が足りないためにできないことを表す。

「不许」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái禁jìn止zhǐ别bié人rén做zuò某mǒu事shì，相xiāng当dāng于yú“不bù允yún许xǔ”，多duō用yòng于yú对duì人rén直zhí接jiē下xià命mìng令lìng或huò在zài规guī则zé中zhōng表biǎo示shì不bù可kě。

「不许」のよくある間違い

• ✕ 我不许游泳。

  ○ 我不能游泳。

  泳ぐ能力がない、または事情があって泳げないという意味なら不许ではなく不能を使います。

• ✕ 我不许去北京。

  ○ 我不能去北京。

  都合や条件のために北京へ行けないという意味なら不许ではなく不能を使い、誰かに禁止されている場合に不许を使います。