恰恰

「恰恰」の例文例文

「恰恰」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天买的水果，恰恰吃完了。

  今日買った果物は、ちょうどきれいに食べ終わりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她今天穿的鞋子，颜色恰恰和包很配。

  彼女が今日履いている靴は、色がちょうどバッグとよく合っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，保持核心技术的创新能力恰恰是企业生存的关键。

  激しい市場競争に直面する中で、中核技術の革新力を維持することこそが、まさに企業の生き残りの鍵となります。

• 日常会話

  你说的这番话，恰恰道出了大家的心声啊。

  君のその言葉、まさにみんなの本音を代弁してくれたよ。

「恰恰」の意味ごとの使い方

• ちょうど

  这件衣服恰恰合身。

  この服はちょうど体に合う。

• ぴったり

  校车恰恰在八点到达。

  スクールバスはぴったり8時に到着した。

「恰恰」の使い方使い方

• 恰qià恰qià是shì

  まさに〜である

  恰恰是我想要的。まさに私が欲しかったものだ。

• 恰qià恰qià好hǎo

  ちょうどよい

  这个大小恰恰好。この大きさがちょうどよい。

• 恰qià恰qià相xiāng反fǎn

  むしろ反対である

  他以为这道题很难，结果恰恰相反。彼はこの問題が難しいと思っていたが、結果はまったく逆だった。

「恰恰」とよく一緒に使う語

• 恰恰相反　まさに反対だ
  （相反：反対）
• 恰恰好　ちょうどよい
  （好：良い）
• 恰恰说明　まさに〜を示す
  （说明：説明）
• 恰恰证明　まさに〜を証明する
  （证明：証明）

「恰恰」の類義語との違い類義語との違い

恰qià恰qià: ちょうど必要な時点や状態に当たっていて、まさに〜だと表す語。
正zhèng好hǎo: タイミングや条件がぴったり合っていることを表す語。
刚gāng好hǎo: 偶然にちょうど合うタイミングや数量を表す語。
正zhèng是shì: まさにそのものや事実であることを示す語。

「恰恰」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú强qiáng调diào某mǒu事shì恰qià好hǎo发fā生shēng或huò正zhèng符fú合hé某mǒu一yì情qíng形xíng的de副fù词cí，常cháng见jiàn于yú口kóu语yǔ，双shuāng字zì结jié构gòu既jì可kě表biǎo示shì正zhèng合hé也yě可kě突tū出chū与yǔ预yù期qī相xiāng反fǎn的de转zhuǎn折zhé，位wèi置zhì灵líng活huó。

「恰恰」のよくある間違い

• ✕ 这正是他恰恰的需要。

  ○ 这正是他恰恰需要的。

  恰恰は動作を強調する副詞なので、需要を名詞のようにして的需要とはせず、動詞需要の前に置きます。