それなら

那nà么me

意味

那么のイラスト

例文

那nà么me，我wǒ们men明míng天tiān再zài说shuō。

それなら、明日また話しましょう。

如rú果guǒ你nǐ累lèi了le，那nà么me就jiù休xiū息xī一yí下xià。

もしあなたが疲れているなら、それなら休んでください。

コアイメージ

前に示した状況を受けて結論や対処へ移るための接続の起点

使い方

  • 如rú果guǒ...，那nà么me...

    もし…ならば、それなら

  • 那nà么me就jiù...

    それなら...する

類義語との違い

那nà么me: 前に示した状況を受けて、結論や次の行動に移るときにつなぐ接続詞
那nà: 話し言葉で短く使い、前に言ったことを受けて結論や行動を示す接続語
如rú果guǒ: ある条件や仮定を示し、その条件が成り立つときの結果や対応を導く接続詞
既jì然rán: 前に示した事情や事実を前提にして、それに基づく結論や行動を導くときに使う接続語

中国語での定義

承chéng接jiē上shàng文wén并bìng引yǐn出chū结jié论lùn、建jiàn议yì或huò处chú理lǐ意yì见jiàn的de连lián接jiē词cí，在zài口kóu语yǔ中zhōng常cháng缩suō为wèi“那nà”，用yòng于yú表biǎo示shì“如rú果guǒ那nà样yàng的de话huà”或huò“既jì然rán如rú此cǐ”。

語源

'那么'は本来の指示詞『那』と、語気や様態を示す『么／麼』が結び付いて条件的意味に広がり、口語で接続詞として定着した

コラム

  • 口語で短く『那』とすることが多いが、書き言葉や明確な説明では『那么』を使い、文脈で接続か程度かを見分けると誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

那么 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「それなら」は中国語で何と言う？

「それなら」に最もぴったりな中国語は「那么」です。前の文脈や相手の話を受けて「それなら〜」「じゃあ〜」と次の行動や判断を切り出すときに幅広く使われます。会話では「那」と1文字に縮めて使われることが非常に多いです。

使い分け

  • 那么

    相手の話や状況を受けて「それなら」「では」と結論や提案を導く定番の接続詞です。日常会話から改まった場まで幅広く使えます。

    那么，我们明天几点见面？

    それなら、私たちは明日何時に会いましょうか？

よくある間違い

  • ✕ 那个，我们走吧。

    ○ 那么，我们走吧。

    「那个」は「あの〜」「ええと」の意味で、「それなら」の意味では使えません。

「それなら」のよくある質問

Q. 口語では「那」だけでも通じますか？
はい、日常会話では「那么」を1文字に省略した「那」のほうがよく使われます。「那我们走吧（それなら行こう）」のように、よりテンポよく自然に話したいときには「那」を使うのがおすすめです。
Q. 「それならよかった」はどう言う？
「那就好」と言います。相手から安心できる知らせを聞いた際などに「それならよかった」「それなら安心だ」と返す定番の相づちです。会話で非常に頻繁に使われる表現なので、ひとかたまりで覚えておくと便利です。

「それなら」は英語では

「それなら」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ