精査する

例文

コアイメージ

出来事や状況の中を順々に通り抜けて、変化や影響を受ける

類義語との違い

go through: ～を経験する。特に困難や長期の出来事
experience: ～を経験する。広く中立的な表現
face: 問題や困難に直面して向き合う

英英

To experience or undergo an event or situation, to examine something carefully, or to move through a place or process.

語源

go throughは、go（動く）とthrough（通り抜ける）から成り、通り抜けるという基本イメージが比喩的に広がって『経験する』になり、順に項目を確認して『精査する』、場所や過程を通る『通過する』の意味も生じた。

コラム

• よく出る表現に go through a difficult time があり『つらい時期を経験する』と訳せる一方、go through the list は項目を『精査する』の意味になる。

例文

コアイメージ

全体ではなく小さな部分や違いを注意深く探す

関連語

使い方

• scrutinize the results

  結果を綿密に調べる

• scrutinize closely

  綿密に調べる

• scrutinize the evidence

  証拠を綿密に調べる

類義語との違い

scrutinize: 証拠や細部を細かく探して丹念に調べる
examine: 詳細や問題点を系統的に調べる
check: 正しいか簡単に確かめる
inspect: 表面や細部を注意深く調べるが、徹底度はやや低い

英英

To look at someone or something in great detail and with a lot of attention.

語源

scrutinizeは、名詞scrutiny（綿密な調査）に動詞化の接尾辞-izeが付いた語で、～を綿密に調べるという意味

コラム

• scrutinizeは「～を綿密に調べる」という意味で、書き言葉や報告書でよく用いられ、証拠や細部を丁寧に確認する場面を表す

例文

コアイメージ

動物のからだを診て問題を判断し、治す方法を決める

関連語

使い方

• take to the vet

  獣医に連れて行く

• go to the vet

  獣医に行く

• at the vet

  獣医のところで

類義語との違い

vet: 獣医。動物の健康を診る医師。
doctor: 人の病気を診る医師。一般的な医者。
veterinarian: vetの正式語。動物の医師。

英英

A person who is trained to provide medical care and treatment for sick animals.

語源

vetは、veterinary surgeon（獣医）の職名などを短く呼んだことから広まり、口語で獣医を表す普通名詞になった。

コラム

• vetは「獣医」の意味でveterinarianの短縮形、日常会話や動物病院に関する文脈で広く使われる語

例文

コアイメージ

大量の情報をふるいにかけて一つずつ精査する

英英

To examine something carefully by going through material in detail, often to find errors, important points, or useful items.

語源

siftは、古英語siftan（ふるう）に由来し、本来は穀物などを篩にかける意味で、そこから情報などを注意深く検査する「精査する」の意味が生じた。

コラム

• siftはsift throughの形で使われることが多く、大量の文書やデータを段階的にふるい分けて重要な点や矛盾を見つけることを表す