例文
コアイメージ
資金を預かり、支払いと貸し出しを仲介する経済活動の中心となる組織
関連語
使い方
類義語との違い
银行: 預金や振込、貸し付け、両替などを扱い、個人や企業の資金を管理する金融機関
邮局: 郵便物の配達や受け付けを行い、貯金や送金などの金融業務を一部取り扱う施設
中国語での定義
語源
歴史的に「银」は貴金属としての銀や貨幣を意味し、「行」は商行や店を表す語であったため、銀を取り扱う商行が発展して資金の保管と決済を行う機関＝銀行と呼ばれるようになった
コラム
- 銀行は現金の受け渡しだけでなく口座管理やローン、外貨両替などの業務も行うため、用件に応じて必要書類や窓口の営業時間を事前に確認すると手続きがスムーズになる
「銀行」は中国語で何と言う？
「銀行」は中国語で「银行（yínháng）」と言います。中国語でも日本語とほぼ同じ漢字（簡体字）を使い、金融機関全般を指す表現として定着しています。「行」の文字は「xíng」ではなく「háng」と発音する点に注意しましょう。
使い分け
- 银行
預金や送金、為替などを扱う一般的な金融機関を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。
我今天下午要去银行办业务。
私は今日の午後、手続きをするために銀行へ行かなければなりません。
よくある間違い
✕ yín xíng
○ yín háng
「行」は多音字で、銀行や職業の集まりを意味するときは「háng」と読みます。
「銀行」のよくある質問
Q. 「銀行口座」は中国語で？
「银行账户（yínháng zhànghù）」と言います。また、窓口で新規に口座を開設することは「开户（kāihù）」と表現します。実際のカードを指す「银行卡」もよく使われます。
Q. 「ATM」は中国語で何と言う？
一般的には「自动取款机（zìdòng qǔkuǎnjī）」または英語の頭文字のまま「ATM」と呼びます。現金を引き出すだけでなく預け入れもできる機械は「自动存取款机」と言います。
「銀行」は英語では
「銀行」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1