モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › モチタン中国語文法辞典 › 古典文法由来の助詞・語気詞「之・者・所」
中国語の文言文助詞「之・者・所・其」の使い方
現代中国語の書面語やニュース、成語で見かける之（zhī）、者（zhě）、所（suǒ）、其（qí）は、古典文法（文言文）に由来する機能語です。
これらは口語の「的」「人」「被」「他的」などに相当し、語句を名詞化したり文構造を緊密に抽象化したりする役割を持ちます。各助詞の核となる構文規則を把握すれば、公的文書や硬い文章の読解スピードが格段に向上します。
- 「之」は口語の「的」に相当し、比率表現や名詞修飾、目的語の指示代名詞として機能します。
- 「者」は動詞句の後ろで人や事物を名詞化し、「所」は動詞の前に置かれ対象の名詞化や受動構文を作ります。
- 「其」は「彼の・その」を表す指示代名詞で、これら古典文法由来の語は書面語を格調高く簡潔にします。
先に読むと分かりやすい: 受身文「被・叫・让」の構造と使い分け書面語（書き言葉）と口語の対応ルール
文言文助詞が書面語で果たす役割と抽象化
現代中国語は日常会話では白話（口語文法）を用いますが、公的文書、学術論文、報道記事では古典文法（文言文）の語彙や助詞を積極的に取り入れます。古典文法の機能語を組み込むことで、文字数を減らしつつ論理関係を明確にし、文全体に客観性と品格を与える効果があります。
とくに之（zhī）、者（zhě）、所（suǒ）、其（qí）の4語は、単独の文字でありながら複雑な修飾関係や受動関係を1音節で処理する強力な文法ツールです。これらは名詞句の形成（抽象化・名詞化）を素早く行い、口語の冗長さを削ぎ落とすために重宝されています。
中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
助詞「之」の用法：現代語「的」と代詞の機能
之（zhī・助詞／代名詞）の第一の役割は、現代口語の的（de・〜の）に当たる連体修飾の標識です。固定的な比率表現や慣用句、抽象名詞の修飾に多用されます。また、文末や動詞の直後で目的語となる指示代名詞（これ、それを）としても機能します。
主な構文と用法
- 比率や数式：三分之一（sān fēn zhī yī・3分の1）のように分母と分子を接続します。
- まとめの接続詞：总之（zǒng zhī・要するに、総じて言えば）のように前述の事柄を受けます。
- 名詞句の結束：重中之重（zhòng zhōng zhī zhòng・最重要事項）のように格調高く名詞を修飾します。
例文：
解决环境问题是当务之急。
環境問題の解決は喫緊の課題です。
比率や数式
- 三分之一（3分の1）
まとめの接続詞
- 总之（要するに）
名詞句の結束
- 重中之重（最重要事項）
- 当务之急（喫緊の課題）
「之」は比率表現や接続詞、名詞句の修飾など多様に用いられます。
助詞「者」の名詞化：人物指示と抽象概念
者（zhě・助詞）は述語や動詞句の後ろに付き、その動作や状態の主体（〜する人、〜するもの）を名詞化する働きを持ちます。現代口語の「……的人」に相当しますが、人物だけでなく抽象的な事柄や条項の提示にも使われます。
二大基本パターン
- 人を指す名詞化：作者（zuòzhě・作者）、读者（dúzhě・読者）、自愿者（zìyuànzhě・志願者）。
- 事象・前後の対比：前者（qiánzhě・前者）、后者（hòuzhě・後者）のように事物そのものを指します。
法律文書や公的アナウンスでは「……者」の形で「〜に該当する者は」という主語ブロックを簡潔に作ります。
例文：
违反规定者将被追究责任。
規定に違反した者は責任を追及されます。
人を指す名詞化
- 作者
- 读者
- 自愿者
事象・前後の対比
- 前者
- 后者
「者」は動作の主体となる人物だけでなく、事物や事象も指し示します。
助詞「所」の機能：対象の名詞化と受動構文
所（suǒ・助詞）は動詞の直前に置かれ、その動詞が及ぶ対象や内容を名詞化します。「見る」に対して「見るもの・こと」、「聞く」に対して「聞くもの・こと」へと変換する役割です。成語所见所闻（suǒ jiàn suǒ wén・見聞、見聞きしたこと）はこの典型例です。
もう一つの重要機能は、前置詞为（wéi・〜によって）と呼応して受動態を作る为人所知（wéi rén suǒ zhī・人に知られている）の形式です。口語の受動態被（bèi）よりも改まった客観的な叙述になります。
例文：
他的研究成果为学术界所公认。
彼の研究成果は学会によって公認されています。
対象の名詞化
- 動詞の直前に置く
- 及ぶ対象や内容を名詞化
- 例：所见所闻（見聞）
受動構文の形成
- 前置詞「为」と呼応する
- 改まった客観的な叙述
- 例：为人所知、为学术界所公认
「所」は動詞の対象を名詞化する機能と「为」と呼応する受動構文を担います。
助詞「其」の機能：指示代名詞と抽象接続
其（qí・代名詞）は、前に登場した人や事物を指し示す第三人称代名詞であり、現代口語の他的（tā de・彼の）、它的（tā de・その）や其中（qízhōng・その中）に相当します。文脈をコンパクトに引き継ぐために公的文書で必須の語です。
書面語での主な現れ方
- 所有の明示：其主要原因（qí zhǔyào yuányīn・その主な原因）。
- 結果の強調：适得其反（shì dé qí fǎn・かえって逆効果になる）。
- 必然性の叙述：必有其因（bì yǒu qí yīn・必ずそれなりの理由がある）。
例文：
该公司扩大了其海外业务。
同社はその海外事業を拡大しました。
公的文書・成語に見られる構文パターン一覧
公的文書や成語で頻出する4つの助詞の構造を一覧表に整理しました。現代語訳と対応させることで、硬い書面語を論理的に分解できます。
表は横にスクロールできます →
| 古典文法語 | 基本構造 | 現代口語の相当表現 | 代表例 |
|---|---|---|---|
| 之（zhī） | A ＋ 之 ＋ B | A的B（連体修飾） | 缓兵之计（時間稼ぎの策） |
| 者（zhě） | 動詞句 ＋ 者 | ……的人／事（名詞化） | 先行者（先駆者） |
| 所（suǒ） | 所 ＋ 他動詞 | ……的（事物・内容） | 所想（考えていること） |
| 所（suǒ） | 为 ＋ 主体 ＋ 所 ＋ 動詞 | 被……（改まった受動） | 为世人所瞩目（世人の注目を浴びる） |
| 其（qí） | 其 ＋ 名詞 | 那／他的（指示代名） | 各得其所（各人が適所を得る） |
書面語文法を正確に読み解く実践手順
ニュースや契約書でこれらの助詞に出会ったときは、まず文の述語動詞を見つけ、助詞が「修飾関係」「名詞化」「受動関係」のどれを作っているかを識別します。
例えば所を見たら、直後の動詞とセットにして「〜するところのもの」と訳すか、前方に为がないかを探して受動構文を見抜きます。之を見たら前後の語の従属関係を確認し、者があればそこまでをひとかたまりの主語・目的語ブロックとして括弧に入れる習慣をつけると、長文でも迷わず構造を把握できます。
確認問題（5問）
次の空欄に入る最も適切な語はどれですか。「三分（ ）一」
答えと解説
正解: 之
「之」には比率や数式で分母と分子を接続する用法があり、「三分之一（3分の1）」のように使います。「者」の働きに関する説明として、本文に照らして正しいものはどれですか。
答えと解説
正解: 述語や動詞句の後ろに付き、人や事象を名詞化する
「者」は述語や動詞句の後ろに付き、動作の主体となる人物だけでなく、事物・事象も名詞化します。「为……所……」の構文が表す文法機能として正しいものはどれですか。
答えと解説
正解: 「被」を用いた文よりも改まった客観的な受動表現
前置詞「为」と助詞「所」が呼応する形式は、口語の受動態「被」よりも改まった客観的な叙述の受動態を作ります。次の例文のうち、指示代名詞「其」の用法として本文に挙げられているものはどれですか。
答えと解説
正解: 适得其反
「适得其反（かえって逆効果になる）」は、「其」が結果の強調として用いられている書面語の例です。助詞「所」の使い方について、本文の記述と合致しない誤ったものはどれですか。
答えと解説
正解: 述語の後ろに置かれて動作を行う主体（〜する人）を名詞化する
述語の後ろに付き動作を行う主体を名詞化するのは「者」の機能です。「所」は動詞の直前に置かれます。
よくある質問
- Q. 「之」と「的」は完全に置き換えられますか？
- 置き換えられません。三分之一や总之、成語などの固定表現で之を的へ変えることは不可能です。また日常口語の私の本を「我之书」とは言えず、書面語の特定構文に限られます。
- Q. 「所」の後に形容詞を置くことはできますか？
- 原則としてできません。「所」は動作の対象を名詞化するため、後ろには他動詞が来ます。所有（持つもの）や所见（見るもの）のように動作動詞と結びつきます。
- Q. 「者」は人間以外にも使えますか？
- 使えます。「前者」「后者」のように前後の事物そのものを指す場合や、「強者」「弱者」のように概念化された存在、法律文で条件に該当する事象全体を指す場合にも用います。
2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部
モチタン中国語文法辞典で続けて学ぶ
「書面語と上級慣用表現」の項目（6）
分からない用語は 文法用語のやさしい辞典 へ
📘 モチタン中国語文法辞典のトップへ（全85項目）