重中之重

「重中之重」の例文例文

「重中之重」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学会听和说，是现在的重中之重。

  聞いて話せるようになることが、今の最優先事項です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了按时完成工作，提高效率成了我们目前的重中之重。

  仕事を期限内に終わらせるため、効率を上げることが私たちの目下の最重要課題となりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在企业数字化转型过程中，保障用户的数据隐私与信息安全无疑是重中之重。

  企業のデジタル化移行のプロセスにおいて、ユーザーのデータプライバシーと情報セキュリティの確保は言うまでもなく最優先事項である。

• 日常会話

  别光顾着买衣服，挑一双合脚的鞋子才是重中之重呢。

  服ばかり見てないで、足に合う靴を選ぶことこそが一番大事だよ。

「重中之重」の意味ごとの使い方

• 最優先事項

  考试前复习功课是我的重中之重。

  試験前は復習することが私の最優先事項だ。

「重中之重」の使い方使い方

• 教jiào育yù是shì国guó家jiā的de重zhòng中zhōng之zhī重zhòng

  教育は国の最重要事項である

  教育是国家的重中之重，孩子们要珍惜学习机会。教育は国の最重要事項であり、子どもたちは学ぶ機会を大切にしなければならない。

• 把bǎ重zhòng中zhōng之zhī重zhòng放fàng在zài安ān全quán上shàng

  安全を最重要に置く

  学校要把重中之重放在安全上。学校は安全を最重要に置かなければならない。

• 项xiàng目mù的dì重zhòng中zhōng之zhī重zhòng

  プロジェクトの最重要事項

  这个项目的重中之重是保护环境。このプロジェクトの最重要事項は環境を守ることだ。

「重中之重」とよく一緒に使う語

• 把安全作为重中之重　安全を最優先にする
  （安全：安全）
• 教育是国家的重中之重　教育は国の最重要事項だ
  （教育：教育）
• 发展是工作的重中之重　発展は仕事の最重要事項だ
  （发展：発展する）
• 工作中的重中之重　仕事の中で最も重要なこと
  （工作：仕事）
• 这项任务是重中之重　この任務が最優先事項だ
  （任务：任務）

「重中之重」の類義語との違い類義語との違い

重zhòng中zhōng之zhī重zhòng: 多くの重要事項の中で最も優先して扱うべき、中心となる一点。
头tóu等děng大dà事shì: 順位で最も上に置かれ、最優先で扱うべき非常に重要な事柄。
至zhì关guān重zhòng要yào: 成否や結果に深く関わり、きわめて重要である。
举jǔ足zú轻qīng重zhòng: 全体の成否に決定的な影響を与えるほど重要である。
事shì关guān重zhòng大dà: 関係する事項が重大で、広い範囲に影響を及ぼす可能性がある。

「重中之重」の中国語での定義中国語での定義

强qiáng调diào在zài一yí系xì列liè重zhòng要yào事shì项xiàng中zhōng占zhàn最zuì首shǒu要yào地dì位wèi、不bù可kě或huò缺quē或huò必bì须xū首shǒu先xiān解jiě决jué的de那nà一yí项xiàng。

「重中之重」のよくある間違い

• ✕ 健康对他来说是重中之中。

  ○ 健康对他来说是重中之重。

  「重中之重」は重要なものの中でも最も重要なものを表す決まった成語なので、最後を「中」にはしません。