括弧

「括弧」の例文例文

「括弧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请在括弧里写上你的名字。

  かっこにあなたの名前を書いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这段话的意思，你可以参考括弧里的补充说明。

  この文章の意味は、かっこ内の補足説明を参考にすることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  合同条款中存在多处使用括弧注明的免责事项，签约前务必逐条仔细确认。

  契約書の条項にはかっこ書きで明記された免責事項が多数あるため、契約締結前に必ず一条ずつ注意深く確認してください。

• 日常会話

  你发我的这份资料里，括弧后面的内容好像少了一行。

  送ってくれたこの資料、かっこの後ろの内容が一行抜けてるみたいだよ。

「括弧」の意味ごとの使い方

• 丸括弧

  这张练习纸上的圆括弧很整齐。

  この練習用紙の丸括弧はとても整っています。

「括弧」の使い方使い方

• 在zài括kuò弧hú中zhōng

  括弧の中

  请把答案填在括弧中。答えをかっこの中に書き入れてください。

• 用yòng括kuò弧hú标biāo注zhù

  括弧で注記する

  老师用括弧标注生字。先生はかっこで新出漢字を示します。

• 去qù掉diào括kuò弧hú

  括弧を外す

  请去掉括弧再读一遍。括弧を外してから、もう一度読んでください。

「括弧」とよく一緒に使う語

• 圆括弧　丸かっこ
  （圆：丸い）
• 方括弧　角かっこ
  （方：側）
• 去掉括弧　かっこを外す
  （去掉：取り除く）
• 用括弧标注　かっこで注記する
  （标注：印を付ける）

「括弧」の類義語との違い類義語との違い

括kuò弧hú: 主文と補足情報を視覚的に切り離す囲み記号。
括kuò号hào: 文字や語句を囲んで補足や注を示す記号。
圆yuán括kuò号hào: 丸い形の括弧で、補足や注、挿入部分を囲む記号。
方fāng括kuò号hào: 四角い形の括弧で、注や区間、一覧などを囲む記号。
引yǐn号hào: 会話や引用、語の強調を示すために語句を囲む記号。

「括弧」の中国語での定義中国語での定義

括kuò弧hú是shì用yòng于yú把bǎ补bǔ充chōng信xìn息xī或huò注zhù释shì从cóng主zhǔ句jù中zhōng隔gé开kāi的de标biāo点diǎn符fú号hào，便biàn于yú读dú者zhě分fēn辨biàn主zhǔ干gàn与yǔ附fù加jiā内nèi容róng，常cháng见jiàn有yǒu（）和hé[]等děng形xíng式shì。

「括弧」のよくある間違い

• ✕ 用一个括弧把词语括起来。

  ○ 用一对括弧把词语括起来。

  左右2つの括弧で語句を囲むときは、1個ではなく一対を表す一对を使います。