早日

「早日」の例文例文

「早日」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  祝你早日实现梦想。

  夢が一日も早く実現することを祈っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新员工都在努力学习，争取早日适应这里的工作节奏。

  新入社員はみな一日も早くここの仕事のペースに慣れようと、熱心に学んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国代表均表示将加快谈判进程，推动自贸协定早日达成。

  両国の代表はいずれも交渉プロセスを加速させ、自由貿易協定の早期妥結を後押しする意向を示しました。

• 日常会話

  好久没聚了，期待能和你早日见面！

  ずいぶん会っていないね、近いうちに早く会えるのを楽しみにしてるよ！

「早日」の意味ごとの使い方

• 早めに

  她盼着爸爸早日回家。

  彼女は父親が早めに帰宅することを願っています。

「早日」の使い方使い方

• 早zǎo日rì解jiě决jué

  早く解決する

  双方同意早日解决比赛中的分歧。双方は試合中の意見の食い違いを早く解決することに同意しました。

• 早zǎo日rì完wán成chéng

  早く完了する

  我们希望这座桥早日完成。私たちはこの橋が早く完成することを望んでいます。

• 早zǎo日rì恢huī复fù

  早く回復する

  运动后，我希望早日恢复体力。運動の後、早く体力を回復したいと思っています。

「早日」とよく一緒に使う語

• 早日解决　早く解決する
  （解决：解決する）
• 早日完成　早く完成する
  （完成：完成する）
• 早日恢复　早く回復する
  （恢复：回復する）
• 早日康复　早く回復する
  （康复：回復する）
• 早日实现　早く実現する
  （实现：実現する）
• 早日团聚　早く再会する
  （团聚：団らんする）
• 早日到来　早く訪れる
  （到来：訪れ）

「早日」の類義語との違い類義語との違い

早zǎo日rì: なるべく早く物事が実現することを願う気持ちを表す書き言葉の副詞。
尽jǐn快kuài: できるだけ早い時間に行うよう求める副詞。
赶gǎn快kuài: 急いで早く行動するよう促す副詞。
早záo点diǎn: 日常会話で使われる、早めに行うことを表す副詞。
早zǎo些xiē: 現在より少し早い時点を指す副詞。

「早日」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì在zài较jiào近jìn时shí间jiān发fā生shēng或huò完wán成chéng的de副fù词cí，常cháng带dài有yǒu祝zhù愿yuàn或huò客kè气qì的de催cuī促cù意yì味wèi。

「早日」のよくある間違い

• ✕ 早日地康复

  ○ 早日康复

  「早日」は副詞なので、後ろに「地」を置かず、そのまま動詞の前に置きます。