モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 依頼・質問の中国語フレーズ

教えてくださいの中国語表現！違いと使い分け

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

教えてくださいの中国語：2大表現の使い分け

日本語の「教えてください」は多用途ですが、中国語では「何を教えてもらうか」によって使う動詞が明確に分かれます。この使い分けを間違えると意味が通じなかったり、不自然に聞こえたりします。

1. 情報・事実を伝えてもらうときは「告诉（gàosu）」

電話番号、住所、集合時間、道順、理由など、知っている事実や情報を口頭や文面で「知らせてもらう・伝えてもらう」場合は告诉（gàosu／ガオスー）を用います。

相手に依頼する敬語の接頭辞请（qǐng／チン）をつけ、请告诉我（qǐng gào su wǒ／チン ガオスー ウォ：「私に教えてください」）とするのが基本です。

なお、「诉」は辞書形では第4声（sù）ですが、会話では軽声（su）で発音されるのが一般的です。台湾華語（繁体字）では請告訴我と表記します。

2. 知識・技術・学問を習うときは「教（jiāo）」

語学、勉強、泳ぎ方、ピアノ、料理、パソコンの操作手順など、知識や技能・スキルを「教育・指導・教授してもらう」場合は動詞の教（jiāo／ジィアオ）を用います。したがって、「私に教えてください」は请教我（qǐng jiāo wǒ／チン ジィアオ ウォ）となります。台湾華語（繁体字）では請教我と書きます。

よくある間違い：「中国語を教えてください」に「告诉我」は使えない

日本語の感覚のまま「告诉我中文」と言ってしまうミスが非常に多く見られます。中国語の告诉（gàosu）には「学問や技術を教え授ける」という意味は一切ありません。

「告诉我中文」と言うと「中国語という情報を知らせて」という奇妙な文になり、中国語話者には通じません。語学を習いたいときは必ず教（jiāo）を使って请教我中文と表現してください。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

中国語を教えてください中国語の自然な言い方

「中国語を教えてください」「中国語教えてください」を相手や場面に合わせて自然に伝えるフレーズを紹介します。単に「请教我中文」と言うだけでなく、相手への気遣いを添えると快く応じてもらえます。

定番の基本フレーズ

请教我中文。
（qǐng jiāo wǒ zhōng wén／チン ジィアオ ウォ ヂョンウェン）
意味：私に中国語を教えてください。
最も標準的で、誰に対しても失礼にならない定番の表現です。

「中文」の代わりに汉语（hàn yǔ／ハンユー）を用いて请教我汉语。（qǐng jiāo wǒ hàn yǔ／私に中国語を教えてください）と言っても同じ意味になります。

疑問形にして柔らかく頼むフレーズ

能不能教我中文？
（néng bu néng jiāo wǒ zhōng wén／ノン ブー ノン ジィアオ ウォ ヂョンウェン）
意味：中国語を教えてくれませんか？
「〜できますか？」と疑問形にすることで、相手の都合を思いやる柔らかい響きになります。友人間やチャットでもよく使われます。

你可以教我中文吗？
（nǐ kě yǐ jiāo wǒ zhōng wén ma／ニー コーイー ジィアオ ウォ ヂョンウェン マ）
意味：中国語を教えていただくことはできますか？
丁寧にお願いしたい時の定番表現です。

親しい友人向けのカジュアルなフレーズ

教我中文吧！
（jiāo wǒ zhōng wén ba／ジィアオ ウォ ヂョンウェン バ）
意味：中国語教えてよ！
文末に助詞の吧（ba／バ）をつけると、「〜してよ」「〜しようよ」という親しみのある促しのニュアンスになります。

発音のポイント：「教」の多音字（声調の変化）に注意

漢字の「教」には2つの発音（多音字）があります。
・第1声 jiāo（ジィアオ）：動詞「教える・指導する」（例：教我中文）
・第4声 jiào（ジィアオ）：名詞「教え」や使役動詞「〜させる」、また熟語の请教（qǐng jiào／ご指導を乞う、伺う）
「私に教えて」と動詞として後ろに目的語を取る場合は必ず第1声（jiāo）で平らに伸ばして発音します。

声調が下がって第4声になると使役や名詞のニュアンスに聞こえてしまうため注意しましょう。

教えてくださいの中国語表現一覧表（丁寧度別）

相手との関係性やシチュエーションに応じた「教えてください」の中国語表現の一覧です。場面に合った表現を選んで使ってみましょう。

表は横にスクロールできます →

中国語表記（簡体字／繁体字）	ピンインと読みの目安	ニュアンス・丁寧度	主な使用場面・相手
请教我中文 請教我中文	qǐng jiāo wǒ zhōng wén チン ジィアオ ウォ ヂョンウェン	標準的・丁寧	一般的な場面全般、初対面の相手
请告诉我 請告訴我	qǐng gào su wǒ チン ガオスー ウォ	標準的・丁寧	情報・事実を教えてほしいとき
教我中文吧 教我中文吧	jiāo wǒ zhōng wén ba ジィアオ ウォ ヂョンウェン バ	フランク・親密	親しい友人、同世代の仲間
告诉我吧 告訴我吧	gào su wǒ ba ガオスー ウォ バ	フランク・気軽	友人に秘密や情報を聞くとき
能不能教教我？ 能不能教教我？	néng bu néng jiāo jiao wǒ ノン ブー ノン ジィアオ ジィアオ ウォ	柔らかい依頼・親近感	友人、同僚、親しくなりたい相手
你可以教我吗？ 你可以教我嗎？	nǐ kě yǐ jiāo wǒ ma ニー コーイー ジィアオ ウォ マ	丁寧・控えめ	語学交換パートナー、知人
可以请教一下吗？ 可以請教一下嗎？	kě yǐ qǐng jiào yí xià ma コーイー チン ジィアオ イー シア マ	非常に丁寧・敬意	ビジネス、先生、目上の人への質問
请多指教 請多指教	qǐng duō zhǐ jiào チン ドゥオ ヂー ジィアオ	改まった敬語	自己紹介の結び（ご指導ください）
麻烦您告诉我 麻煩您告訴我	má fan nín gào su wǒ マーファン ニン ガオスー ウォ	極めて丁寧・ビジネス	顧客、取引先、年配の相手への依頼
求指教！ 求指教！	qiú zhǐ jiào チィウ ヂー ジィアオ	ネットスラング・若者言葉	SNSの投稿、チャットでの軽い質問

入れ替えて使える教えてください文型テンプレート

語彙を入れ替えるだけで日常や旅行、仕事ですぐに使える構文テンプレートです。

パターン1：请告诉我 ＋ 名詞（〜を教えてください）

相手から具体的な連絡先や名目を教えてもらう構文です。
・请告诉我你的微信。（qǐng gào su wǒ nǐ de wēi xìn／チン ガオスー ウォ ニー ドー ウェイシン）＝ WeChat（連絡先）を教えてください。

・请告诉我你的电话号码。（qǐng gào su wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ／チン ガオスー ウォ ニー ドー ディエンフア ハオマー）＝ 電話番号を教えてください。

・请告诉我你的名字。（qǐng gào su wǒ nǐ de míng zi／チン ガオスー ウォ ニー ドー ミンズ）＝ お名前を教えてください。

パターン2：请告诉我 ＋ 疑問文（〜か教えてください）

道順や時間、理由などの詳細を教えてもらう構文です。
・请告诉我怎么去车站。（qǐng gào su wǒ zěn me qù chē zhàn／チン ガオスー ウォ ゼンマ チュー ツォージャン）＝ 駅への行き方を教えてください。

・请告诉我这个词是什么意思。（qǐng gào su wǒ zhè ge cí shì shén me yì si／チン ガオスー ウォ ヂョー ガ ツー シー シェンマ イースー）＝ この単語はどういう意味か教えてください。

・请告诉我几点集合。（qǐng gào su wǒ jǐ diǎn jí hé／チン ガオスー ウォ ジーディエン ジーホー）＝ 何時集合か教えてください。

パターン3：请教我 ＋ スキル・動作（〜のやり方を教えてください）

やり方や技術を伝授してもらう構文です。
・请教我发音。（qǐng jiāo wǒ fā yīn／チン ジィアオ ウォ ファー イン）＝ 発音を教えてください。

・请教我怎么写这个汉字。（qǐng jiāo wǒ zěn me xiě zhè ge hàn zì／チン ジィアオ ウォ ゼンマ シエ ヂョー ガ ハンズー）＝ この漢字の書き方を教えてください。

・请教我这个软件的使用方法。（qǐng jiāo wǒ zhè ge ruǎn jiàn de shǐ yòng fāng fǎ／チン ジィアオ ウォ ヂョー ガ ルアンジエン ドー シーヨン ファンファー）＝ このアプリ（ソフト）の使い方を教えてください。

場面別の会話例（日常・ビジネス・語学交換）

実際の場面を想定した会話例です。前後の文脈や返し方までセットで確認しておくとスムーズに会話できます。

会話例1：街頭で道を尋ねる（日常）

A: 不好意思，打扰一下。请问去地铁站怎么走？
（bù hǎo yì si, dǎ rǎo yí xià. qǐng wèn qù dì tiě zhàn zěn me zǒu?／すみません、ちょっと伺いますが、地下鉄の駅へはどう行けばいいですか？）
B: 一直往前走，在第二个红绿灯右拐就是了。
（yì zhí wǎng qián zǒu, zài dì èr ge hóng lǜ dēng yòu guǎi jiù shì le.／まっすぐ進んで、2つ目の信号を右に曲がればすぐですよ。）
A: 太感谢了！
（tài gǎn xiè le!／本当にありがとうございます！）
B: 不客气。
（bú kè qi／どういたしまして。）

会話例2：職場で上司や先輩に教えを請う（ビジネス）

A: 王经理，关于这个企划案，我有些地方不太明白，可以向您请教一下吗？
（wáng jīng lǐ, guān yú zhè ge qǐ huà àn, wǒ yǒu xiē dì fang bú tài míng bai, kě yǐ xiàng nín qǐng jiào yí xià ma?／王部長、この企画案について少し分からない点があるのですが、ご指導いただけますでしょうか？）
B: 当然可以。你哪里不清楚？拿过来我看看。
（dāng rán kě yǐ. nǐ nǎ lǐ bù qīng chu? ná guò lai wǒ kàn kan.／もちろんです。どこが不明ですか？持ってきて見せてください。）
A: 谢谢王经理，麻烦您了。
（xiè xie wáng jīng lǐ, má fan nín le.／王部長、ありがとうございます。お手数をおかけします。）

会話例3：チャットやメッセージで相互学習を提案する（語学交換）

A: 你好！我想提高中文水平，你能教我中文吗？我可以教你日语！
（nǐ hǎo! wǒ xiǎng tí gāo zhōng wén shuǐ píng, nǐ néng jiāo wǒ zhōng wén ma? wǒ kě yǐ jiāo nǐ rì yǔ!／こんにちは！中国語を上達させたいのですが、私に中国語を教えてくれませんか？私は日本語を教えられますよ！）
B: 好啊！太好了，我也正想练习日语呢。互相学习吧！
（hǎo a! tài hǎo le, wǒ yě zhèng xiǎng liàn xí rì yǔ ne. hù xiāng xué xí ba!／いいですね！ちょうど私も日本語を練習したかったところです。お互いに学び合いましょう！）

旅行や街歩きで役立つ基本表現をまとめて確認したいときは、中国語の日常会話フレーズを参考にしてください。

教えてもらった後にお礼を伝える中国語表現

相手が教えてくれた後は、感謝の言葉をしっかり伝えましょう。内容によってお礼の言葉を使い分けると好印象です。

情報や事実を教えてもらったとき

・谢谢你告诉我。
（xiè xie nǐ gào su wǒ／シエシエ ニー ガオスー ウォ）
意味：教えてくれてありがとう。
日常会話で最もよく使う親切なお礼の言葉です。

・多谢告知。
（duō xiè gào zhī／ドゥオ シエ ガオ ヂー）
意味：お知らせいただきありがとうございます。
メールやビジネスチャットで用いられる簡潔で丁寧な書き言葉表現です。

勉強やアドバイスをもらったとき

・谢谢你的指教。
（xiè xie nǐ de zhǐ jiào／シエシエ ニー ドー ヂー ジィアオ）
意味：ご指導ありがとうございます。
先生や上司、語学の指導をしてくれた相手に深く敬意を表すフレーズです。

・学到了，非常感谢！
（xué dào le, fēi cháng gǎn xiè!／シュエ ダオ ラ、フェイチヤン ガンシエ）
意味：勉強になりました、本当にありがとうございます！
若者同士やネット上、語学交換チャットでよく使われる生き生きとした表現です。

状況に応じたさまざまな感謝の言葉を知りたいときは、お礼・感謝の中国語会話フレーズをご覧ください。

よくある質問

Q. 「中国語を教えて」の最も短い言い方は？

親しい間柄なら「教我中文吧（jiāo wǒ zhōng wén ba）」や「教我中文（jiāo wǒ zhōng wén）」と3〜4文字で伝えられます。

Q. 「教えてください」と言われたら何と返せばいい？

快く引き受けるなら「好啊（hǎo a／いいですよ）」や「没问题（méi wèn tí／問題ないですよ）」と返します。謙遜するなら「互相学习吧（hù xiāng xué xí ba／お互い学び合いましょう）」が自然です。

Q. 相手の発音が聞き取れず、もう一度教えてほしい時は？

「请再说一遍（qǐng zài shuō yí biàn／もう一度言ってください）」や「不好意思，我没听懂（すみません、聞き取れませんでした）」と伝えるとスムーズです。

Q. 「请教」は日常会話でも使えますか？

「请教（qǐngjiào）」は「教えを請う」という改まった表現です。同僚や目上に対して「可以请教一下吗？」と尋ねる時に適しており、友人同士では堅すぎます。

Q. 台湾華語では「教えてください」をどう書きますか？

繁体字を用いて「請告訴我（情報）」や「請教我中文（語学）」と書きます。発音や文法構造は基本的に大陸の普通話と同様に通じます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部