Could I interrupt you for a second?

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手が話している途中で、短く確認したいことや補足を差し込みたいときに使います。仕事の場で、相手の話を遮ることへの配慮を示しながら控えめに声をかける表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May I interrupt you for a moment?

  少しお話を遮ってもよろしいでしょうか？

  元の表現より改まった丁寧な言い方

• Sorry to interrupt, but I have a question.

  話を遮ってすみませんが、質問があります。

  謝意を先に伝える、やわらかい言い方

• Can I jump in for a second?

  ちょっと口を挟んでもいい？

  カジュアルで会話や会議で使いやすい

• Could I say something here?

  ここで少し発言してもよろしいですか？

  話を遮ることを直接言わず、発言の許可を求める言い方

• Would you mind if I interrupted for a moment?

  少しお話を遮ってもよろしいでしょうか？

  相手の許可をより丁寧に尋ねる言い方

こう返す

• Of course. What did you want to add?

  もちろんです。何を付け加えたかったのですか？

• Could you wait until I finish this point?

  この点を話し終わるまで待っていただけますか？

• Sure. Which part would you like me to clarify?

  もちろんです。どの部分を説明すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Could I interrupt to you for a second?

  ○ Could I interrupt you for a second?

  interruptの直後に人を置き、toは使いません。

• ✕ Could I interrupt you in a second?

  ○ Could I interrupt you for a second?

  「少しの間」を表すこの定型表現ではforが一般的です。in a secondだと「1秒後に」という意味になりやすく、意図とずれます。

• ✕ Could I interrupt you for seconds?

  ○ Could I interrupt you for a second?

  この定型表現では単数のa secondを使います。

よくある質問

Could I interrupt you for a second? はどんな時に使う？

相手が話している途中で、短い質問や補足を差し込みたいときに使います。会議や仕事中の控えめな声かけとして一般的です。

Could I interrupt you for a second? は失礼？

比較的丁寧な表現ですが、相手の話を遮ることを明示するため、状況によっては割り込みが強く聞こえることがあります。相手が一段落するのを待てないときに、配慮を示して使うのが自然です。