ゲームで覚える・約 1 分

take a train をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

電車に乗る

「電車に乗る」の英語

「電車に乗る」は英語で take the train と言います。特定の電車や一回の移動には take a train、乗り込む動作を強調するなら get on a train が自然です。

「電車に乗る」の英語の使い分け

  • take a train

    /tik-ə-trein/

    不特定の電車に乗って移動することや、一回の移動を表す自然な言い方です。

    We took a train after lunch.

    私たちは昼食後に電車に乗りました。

  • take the train

    特定の電車や、普段利用する交通手段としての電車について使います。

    I take the train to work every day.

    私は毎日、電車で通勤しています。

  • get on the train

    特定の電車に乗り込む動作に焦点を当てる言い方です。

    Please get on the train at Platform 2.

    2番線で電車に乗ってください。

「電車に乗る」の例文

They took a train yesterday.

彼らは昨日電車に乗りました。

take a trainのイラスト

コアイメージ

レールの上を走る車両に乗って、駅と駅のあいだを移動する

類義語との違い

take a train: 一回の移動で電車を利用する行為を表す
ride a train: 電車に乗っていることを強調する表現
go by train: 移動手段として電車を使うことを示す表現
travel by train: 長距離や旅行で電車を利用することを暗示する

英英

To travel by train as a means of transportation.

語源

take a trainは、take＝使う・取るという動作、a train＝その列車を指す語で、takeが移動手段を利用する動作を表し、a trainと合わせて「電車に乗る」を意味する

コラム

  • aの有無で指す範囲が変わり、a trainは一回の移動や不特定の列車を、the trainは特定の路線や習慣的な移動を指すことがある

「電車に乗る」のレベル別の例文

「電車に乗る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I take train every morning.

    ○ I take the train every morning.

    習慣的に利用する交通手段として電車を表すときは、the を付けるのが自然です。

  • × I do a train to school.

    ○ I take a train to school.

    「電車に乗る」を do a train とは言いません。

「電車に乗る」の英語についてよくある質問

Q. 「電車に乗る」を英語で一言で言うと？
一般的には take the train と言います。不特定の電車や一回の移動なら take a train も使えます。
Q. take a train と get on a train の違いは？
take a train は電車を利用して移動すること、get on a train は電車に乗り込む動作を表します。
Q. 「電車に乗る」の英語で the は必要ですか？
不特定の電車や一回の移動なら take a train、特定の電車や習慣的な利用なら take the train が一般的です。
Q. rideやcatchも「電車に乗る」で使えますか？
状況に応じて使い分けます。rideは乗車して揺られながら移動する状態、catchは時間に間に合って捕まえるニュアンスです。またboardはアナウンスなどで使われる硬い表現です。例文: I caught the last train.（終電に間に合って乗れました。）I like riding the train.（電車に乗って移動するのが好きです。）
Q. 電車はget inではなくget onを使うのはなぜですか？
車内を立って歩ける大型の乗り物にはonを、かがんで乗り込む小型の乗り物にはinを使うためです。電車やバス、飛行機、大型船などは床に乗る感覚でget onを用います。一方、タクシーや自家用車のように体を屈めて乗り込む狭い空間にはget inを使うのが英語のルールです。
Q. 「今電車に乗ったよ」は英語でどう言いますか？
I just got on the train. や I am on the train now. と言います。乗車した直後の報告にはget onの過去形got onを使い、すでに乗車している状態ならon the trainと表すのが自然です。例文: I just got on the train, so I will arrive in 20 minutes.（今電車に乗ったから、20分で着くよ。）
Q. by trainとtake the trainはどう違いますか？
by trainは「電車で」という手段を添える表現で、take the trainは「電車に乗る・利用する」という動作を表す動詞フレーズです。byの後ろにはaやtheを置かず無冠詞単数形にするのが規則です。例文: I go to school by train.（電車で通学しています。）と I take the train to school. はほぼ同じ意味で日常的によく使われます。
Q. 電車を「降りる」「乗り換える」は英語で何と言いますか？
降りるはget off the train、乗り換えるはtransferやchange trainsと言います。乗る（get on）の反対がget offです。また乗り遅れる場合はmiss the trainと言います。例文: I have to transfer at Shinjuku Station.（新宿駅で乗り換える必要があります。）I got off at the wrong station.（違う駅で降りてしまいました。）

「電車に乗る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「電車に乗る」の英語が載っている単語帳

1 / 1