不確か

「不確か」の英語

「不確か」は英語で uncertain と言います。事実や状況、先行きがはっきりしないときに使い、話し手の迷いには unsure が自然です。iffy は予定や天気などについて使うくだけた会話表現です。

「不確か」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
uncertain
事実や状況、将来の見通しが不確かなときに使う標準的な表現です。
The cause of the problem remains uncertain.
その問題の原因は依然として不確かです。
iffy
予定や天気などが当てにならないときのくだけた会話表現です。
The bus service seems iffy tonight.
今夜はバスの運行が不確かそうです。

ゲームで覚える・約 1 分

uncertain をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

uncertain

[US] ʌnsə́ːrtn [UK] ʌnsə́ːtn

意味

uncertainのイラスト

例文

It's uncertain whether the store will reopen.

その店が再開するかどうかは不確かだ。

コアイメージ

境界が曖昧で今後の展開が分からない、先が見えない風景を想像させる。

関連語

( 名) uncertainty： 不確実性

↔︎( 形) certain： 確かな

↔︎( 形) sure： 確信している

使い方

  • uncertain about

    〜について不確かだ

  • uncertain whether

    〜かどうかわからない

類義語との違い

uncertain: 結果や状態がはっきりわからないこと
unclear: 情報や説明がはっきりしていない
unsure: 自分の気持ちや判断が定まっていない
doubtful: 本当かどうか疑いがある、確信がない
vague: 意味や範囲がぼんやりしている、詳細がない

英英

Not clearly known, decided, or settled; subject to doubt or change.

語源

uncertainは、接頭語un-（〜でない）とcertain（確かな）からできて「確かでない、はっきりわからない」という意味になる。

コラム

  • 人の迷いや確信のなさを表すunsureと比べると、uncertainは状況や事実自体がはっきりしないことを指す点が特徴。

iffy

意味

例文

The weather tomorrow looks iffy, so bring a jacket.

明日の天気は不確かなので、上着を持って行ってください。

コアイメージ

はっきりせず、当てにならないことを指す

英英

Not certain or dependable; used to indicate that something may not be reliable or settled.

語源

iffyは、ifに俗語的な形容詞語尾-yが付いてできた語で、仮定や不確かさを簡潔に表す口語表現として広まった。

コラム

  • 会話で天気や予定などの不確かさを手短に伝える口語表現としてよく使われる

「不確か」のレベル別の例文

「不確か」を英語にするときのよくある間違い

  • × The answer is uncertainty.

    ○ The answer is uncertain.

    不確かだという状態には、名詞ではなく形容詞を使います。

  • × I am uncertain the plan.

    ○ I am uncertain about the plan.

    対象を続ける場合は通常 about が必要です。

「不確か」の英語についてよくある質問

Q. 「不確か」を英語で一言で言うと？
uncertain が最も基本的な表現です。事実や状況、将来の見通しがはっきりしない場合に使います。
Q. uncertain と unsure の違いは？
uncertain は事実や状況自体が不確かな場合、unsure は人が判断や答えに迷っている場合に使うのが一般的です。
Q. 「不確か」を英語で会話らしく言うには？
予定や天気などについては、くだけた表現の iffy が使えます。文章や改まった場面では uncertain が無難です。

「不確か」と関連する日本語の英語

「不確か」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「不確か」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「不確か」の英語が載っている単語帳

1 / 1