確信がない

「確信がない」の英語

「確信がない」は英語で not sure と言います。unsure も使えますが、日常会話では not sure が非常によく使われます。whether を続けると「〜かどうか確信がない」、about を続けると「〜について確信がない」という意味になります。

「確信がない」の英語の使い分け

  • not sure

    日常会話で最もよく使う、自然で幅広い表現です。

    I’m not sure about the answer.

    その答えに確信がありません。

  • unsure

    判断や結果に迷っていることをやや端的に表します。

    She is unsure whether to accept the offer.

    彼女はその申し出を受けるかどうか迷っています。

  • uncertain

    やや改まった表現で、結果や見通しにも使えます。

    The outcome is still uncertain.

    結果はまだ不確かです。

「確信がない」の例文

He is unsure about his choice.

彼は自分の選択に確信がない。

unsureのイラスト

コアイメージ

答えや結果について確信が持てず迷っている状態

関連語

↔︎( 形) sure： 確信している

↔︎( 形) confident： 自信がある

使い方

  • unsure whether

    〜かどうか確信がない

  • unsure about

    〜について確信がない

  • unsure of

    〜を確信していない

類義語との違い

unsure: 確信がなく、はっきり言えない状態
uncertain: 事柄や結果がはっきりせず確信が持てない
indecisive: 決めるのが苦手で迷いやすい

英英

Not having confidence or certainty about something or what actions to take.

語源

unsureは、否定の接頭辞un-と「確かな」を意味するsureが合わさってできた語で、「確信がない」を表す。

コラム

  • 例文のような「I am unsure whether to〜」は、どちらにするか決めかねていることを表す表現である

「確信がない」のレベル別の例文

「確信がない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have no confidence about the answer.

    ○ I’m not sure about the answer.

    直訳よりも、日常英語では not sure が自然です。

  • × I am unsure to join the meeting.

    ○ I am unsure whether to join the meeting.

    unsure の後で選択を表す場合は whether to が一般的です。

「確信がない」の英語についてよくある質問

Q. 「確信がない」を英語で一言で言うと？
unsure または not sure と言います。日常会話では not sure のほうが特によく使われます。
Q. unsure と not sure の違いは？
意味はほぼ同じですが、not sure は会話でより一般的です。unsure は少し端的で、文章でも使いやすい表現です。
Q. 「確信がない」のビジネスメールでの言い方は？
I’m not sure whether ... や We are uncertain whether ... が使えます。丁寧なメールでは、I’m afraid I’m not sure whether ... とすることもあります。

「確信がない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「確信がない」の英語が載っている単語帳

1 / 1