Aim high.

使う場面とニュアンス

どちらでも

進路や挑戦について迷っている人に、可能性を信じて思い切るよう促す場面で使います。親しい相手にも使えますが、相手の努力を応援する前向きな響きがあり、強く命令する感じではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Set your sights high.

  高い目標を目指そう。

  Aim highより少し具体的で、目標設定を促す

• Dream big.

  大きな夢を持とう。

  実現可能性より夢や理想を強調するカジュアル表現

• Go for something ambitious.

  野心的なことに挑戦しよう。

  挑戦する対象が大きいことを明確にする

• Don't sell yourself short.

  自分を過小評価しないで。

  能力を低く見積もる相手を励ます表現

• Reach for the stars.

  大きな夢を追いかけよう。

  理想を高く持つ、やや華やかな励まし

こう返す

• I will. Thanks for believing in me.

  そうするよ。信じてくれてありがとう。

• I'm not ready for that yet.

  まだそこまでの準備はできていないよ。

• What would you suggest I aim for?

  何を目標にすればいいと思う？

よくある間違い

• ✕ Aim highly.

  ○ Aim high.

  「Aim high.」がこの励ましに使う自然な定型表現です。「Aim highly.」はこの場面では不自然です。

• ✕ Aim to high.

  ○ Aim high.

  「Aim high.」では high の前に to は置きません。なお、「高すぎる目標を目指す」という意味なら Aim too high. と言います。

よくある質問

Aim high.はどんな時に使う？

進路、仕事、試験、競技などで、相手に遠慮せず高い目標へ挑戦してほしい時に使います。親しい相手にも使える前向きな励ましです。

Aim high.は失礼？

通常は失礼ではなく、応援や励ましとして使います。ただし、相手の事情を聞かずに繰り返すと、無責任に感じられる場合があります。