断定的に
「断定的に」の英語
「断定的に」は英語で assertively と言います。自信を持って強く述べる様子を表します。権威や専門性を背景に述べるなら authoritatively、強く断言・否定するなら categorically が使えます。
「断定的に」の英語の使い分け
自信を持って、ためらいなく強く述べる一般的な表現です。
専門家や権威者が、専門知識や立場を背景に自信を持って述べる場面で使います。
提案やうわさなどを、ためらいなく強く断言・否定するときに使います。公式な声明以外でも使えます。
The spokesperson categorically denied the rumor.
例文
コアイメージ
断固としてためらいなく断言・否定する強い態度を示す
英英
Used to state something in a clear, decisive, and unqualified way, often to refuse or deny completely.
語源
categoricallyは、ギリシャ語のcategoria(陳述・分類)を語源に持つcategoricalが副詞化して、無条件の断定を意味するようになった
コラム
- categoricallyは否定表現とともに用いられることが多く、口語よりも公式な文章や声明で用いられる傾向がある
「断定的に」のレベル別の例文
「断定的に」を英語にするときのよくある間違い
× He officially said the plan would fail.
○ He stated authoritatively that the plan would fail.
officiallyは「公式に」で、断定的な話し方は表しません。
× The teacher explained the topic categorically.
○ The teacher explained the topic authoritatively.
categoricallyは説明の仕方より、強い断言や否定に使うのが自然です。