配送センター
「配送センター」の英語
「配送センター」は英語で distribution center と言います。荷物を保管・仕分けして出荷する拠点全般に使えます。depot は配送業者の拠点、fulfillment center は通販の受注・梱包・発送拠点に向く表現です。
「配送センター」の英語の使い分け
distribution center
荷物を保管・仕分けして出荷する一般的な配送拠点です。
配送業者の営業所や荷物の一時保管・仕分け拠点に使います。
fulfillment center
通販の受注から梱包・発送までを行う施設に使う業務用語です。
sorting center
荷物の仕分け作業に特化した施設を指す、具体的な表現です。
コアイメージ
荷物を短期間保管して仕分けし、出荷に回すための拠点
使い方
類義語との違い
depot:
荷物を短期間保管して仕分けし出荷する施設
warehouse:
物を長期間保管する倉庫
distribution center:
配送や仕分けを行う拠点
英英
A place used for storing and organizing goods before they are sent out, such as a distribution center.
語源
depotは、ラテン語deponere（置く）→フランス語dépôt「預け所」を経て英語に入り、貨物や荷物を一時保管し出荷する場所を指すようになった。
コラム
- 配送業者とのやり取りや運送書類でよく用いられ、求人情報や業務連絡で見かけやすい表現
「配送センター」のレベル別の例文
「配送センター」を英語にするときのよくある間違い
× I work at a delivery center.
○ I work at a distribution center.
delivery centerでも意味は伝わりますが、荷物を保管・仕分けして出荷する拠点には通常distribution centerを使います。