どんな〜がいいですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の好みや目的に合うものを、やわらかく相談したいときに使います。店員や友人など幅広い相手に使え、押しつけずにおすすめを聞くニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What would be a good gift for her?

  彼女にはどんな贈り物がいいですか？

  より一般的で直接的な聞き方

• What makes a good gift for a teacher?

  先生への贈り物には何がいいですか？

  一般論や定番を尋ねる表現

• What would work well for the party?

  パーティーには何がよさそうですか？

  物以外の選択肢にも使いやすい

• What would you recommend for a beginner?

  初心者には何がおすすめですか？

  相手の専門的な意見を求める表現

• What kind of flowers would be good?

  どんな種類の花がいいですか？

  種類やタイプを具体的に尋ねる表現

こう返す

• A gift card would be a safe choice.

  ギフトカードなら無難な選択肢です。

• I'm not sure that would suit them.

  それが相手に合うかどうかは、ちょっと分かりません。

• What kind of budget are you considering?

  予算はどのくらいを考えていますか？

よくある間違い

• ✕ What would make a good to my friend?

  ○ What would make a good gift for my friend?

  make a good の後には、gift や present などの名詞が必要です。

• ✕ What would make good a present?

  ○ What would make a good present?

  good は名詞 present の前に置き、a good present という語順にします。

• ✕ What would make a good gift to my friend?

  ○ What would make a good gift for my friend?

  贈り物を渡す相手を表すときは、to ではなく for が一般的です。

よくある質問

What would make a good ~? はどんな時に使う？

相手や目的に合うおすすめを、やわらかく相談したいときに使います。贈り物や賞品、旅行先で買うものなどについて尋ねる場面でよく使われます。

What would make a good ~? は失礼？

失礼ではありません。What do you recommend? よりも相談する感じがあり、友人にも店員にも使えます。フォーマルな場面では、Could you recommend something that would be suitable? のような、より丁寧な表現も使えます。

使う場面とニュアンス

どちらでも

店やサービス、商品などを選ぶときに、相手の経験や好みを気軽に聞く表現です。友人や店員、現地の人など幅広く使えますが、かしこまった依頼よりも日常的な相談に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What do you recommend for breakfast?

  朝食には何がおすすめですか？

  より直接的で、店員にも使いやすい表現

• Do you know any good bookstores nearby?

  近くにいい本屋を知っていますか？

  知っているかを前置きして柔らかく聞く表現

• Could you recommend a good hotel?

  おすすめのホテルを教えていただけますか？

  Could youで丁寧さを加えた表現

• What's your favorite coffee shop?

  お気に入りのコーヒーショップはどこですか？

  おすすめではなく、相手自身の好みをたずねる表現

• Any good places to eat around here?

  この辺りでおいしいものが食べられる店はありますか？

  くだけた口調で複数の候補を聞く表現

こう返す

• The blue model is very popular.

  青いモデルがとても人気です。

• I'm not sure, unfortunately.

  残念ですが、よく分かりません。

• Do you have a price range in mind?

  ご予算はお決まりですか？

よくある間違い

• ✕ What's a good recommend?

  ○ What's a good recommendation?

  goodの後ろには名詞を置きます。動詞recommendは置けません。

• ✕ What's good a cafe?

  ○ What's a good cafe?

  a goodの語順を崩さず、後ろに名詞を置きます。

• ✕ What's a good to visit?

  ○ What's a good place to visit?

  goodの後ろにはおすすめする対象の名詞が必要です。

よくある質問

What's a good ~? はどんな時に使う？

店や商品、映画などについて、相手におすすめを気軽に聞くときに使います。友人にも店員にも使えますが、非常に正式な場面では別の丁寧な表現が一般的です。

What's a good ~? と What do you recommend? の違いは？

What's a good ~? は、よい候補をたずねる形です。What do you recommend? は相手のおすすめをより直接的に聞く表現で、店員への質問にもよく使われます。