専門的な
「専門的な」の英語
「専門的な」は英語で specialised と言います。特定分野に特化した知識やサービスには specialised、技術的な内容には technical を使います。仕事上の技能やプロらしい態度には professional、専門家にしか理解しにくい難解な内容には esoteric が適しています。
「専門的な」の英語の使い分け
仕事上の技能や態度がプロらしく、本格的で信頼できることを表します。一般的な「専門分野に特化した」という意味には specialised のほうが適しています。
特定分野向けの知識、サービス、設備などに使います。
This hospital offers specialised treatment for heart disease.
技術や専門知識に関する内容を表す一般的な語です。
専門家や限られた人にしか理解しにくい難解な内容に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
professional をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She is a professional.
彼女は専門家だ。
コアイメージ
訓練や経験で高い技能を身につけ、仕事として有償で行う状態
関連語
使い方
類義語との違い
professional:
職業として訓練や経験で高い技能を持つ人や態度を指す
expert:
非常に高度な専門知識や技能を持つ人や状態を指す
specialist:
特定分野に深い知識や経験を持つ人を指す
practitioner:
専門職として実務を行う人を指す
英英
Someone trained and experienced in a particular field who earns a living by performing that work.
語源
professionalは、もともと宗教などでの『公の誓い（profession）』を指し、やがて『職業として公に名乗ること』『専門的な仕事』の意味に変わり専門職の意味になった
コラム
- professionalは人を指す用法と行動を指す用法の両方があり、professional conductのように礼儀や責任感といった振る舞いを表す場合がある。
例文
コアイメージ
限られた人だけが理解できる高度で抽象的な内容を示す、難解な表現や知識を指す
英英
Difficult to understand because of complexity, obscurity, or specialization; often intended for or likely to be understood by only a small group with specialized knowledge.
語源
esotericは、ギリシャ語のesōterikos（内側の）に由来し、もともと内輪や秘儀に関する語だったため、限られた人にしか分からないという意味が発展して「難解な」を表すようになった。
コラム
- esotericは単に難しいというだけでなく特定の専門家や内輪向けの知識を指すことが多く、学術論文や専門書でよく使われる語である
例文
コアイメージ
特定の対象や領域に対して、専門的な知識や訓練を要する対応・業務であることを示す
英英
Relating to or requiring specific knowledge, training, or expertise for a particular field or group, often used for professional services or care.
語源
specialisedは、動詞specialiseの過去分詞形が形容詞化した語で、中英語を経てラテン語由来のspecial（特別な）から発展し、職務やケアが専門技能を必要とすることを示す。
コラム
- 医療や教育などの文脈でspecialised careやspecialised servicesは、特定の訓練や設備を備えた提供を意味し、一般的な提供と区別される
例文
The conference featured specialistic talks on advanced nanomaterial synthesis.
その会議では先端ナノ材料合成に関する専門的な講演が行われた。
コアイメージ
専門的な技能や知識を必要とし、一般向けではなく特定分野で通用することを示す
英英
Relating to or requiring specialized knowledge or skills in a particular field, not intended for general audiences.
語源
specialisticは、specialおよびspecialistに由来し、接尾辞-isticで『〜に関する』『〜向けの』形容詞を作った語である。
コラム
- 学術論文や専門会議の発表など、一般向けでなく専門知識を前提とした場で用いられる表現に適する
「専門的な」のレベル別の例文
- 中学
He wants to become a professional photographer someday.
- 高校・英検2級
The museum provides specialised tours for young researchers.
- TOEIC・ビジネス
Please seek technical advice before installing the new system.
- 日常会話
That sounds pretty esoteric to me.
それは私にはかなり難解に聞こえます。
「専門的な」を英語にするときのよくある間違い
× The clinic provides specialistic care.
○ The clinic provides specialised care.
specialistic は一般的ではなく、医療サービスには specialised が自然です。
× He has a professional knowledge of finance.
○ He has professional knowledge of finance.
knowledge は通常、数えない名詞として使います。