近くに

「近くに」の英語

「近くに」は英語で nearby と言います。場所を表す日常的な副詞で、名詞の前なら nearby shop のように使います。at hand は手元にある、または期限などが迫っている場合に使います。

「近くに」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nearby
人や店などがすぐ近くにあることを日常的に表します。
My grandparents live nearby.
私の祖父母は近くに住んでいます。
at hand
手元にあってすぐ使える場合や、時期が迫る場合に使います。
Please keep your ID at hand.
身分証を手元に置いておいてください。

nearby

níərbái

意味

nearbyのイラスト

例文

He lives nearby.

彼は近くに住んでいる。

コアイメージ

あるものや人のすぐそばにある状態

関連語

↔︎( 副) far： 遠くに

使い方

  • live nearby

    近くに住む

  • stay nearby

    近くに滞在する

類義語との違い

nearby: 場所が近いことを表す、そばにある・いる
near: 距離が近いことを表す、幅広く使える語
close: 物理的で具体的な近さを強調する語
around: 周辺にいる・あるという、やや漠然とした近さ

英英

In a place that is close to another location.

語源

nearbyは、near（近い）とby（そばに）が合わさって「近くに」を表す英語

コラム

  • nearbyは「近くに／近くの」を表す語で、形容詞として名詞の前に置く（a nearby shop）、副詞として動詞の後に置く（He lives nearby）と使い分ける。

at hand

ət-hǽnd

意味

at handのイラスト

例文

Keep the report at hand during the meeting.

会議中は報告書を近くに置いてください。

コアイメージ

手元や近くにあってすぐ使える、または期限などが近づき差し迫っている状態。

関連語

↔︎( 副) far： 遠くに

類義語との違い

at hand: 近くにあってすぐ利用できる、手元にある状態
nearby: 近くにあることを示し、at handの空間的意味と重なる
soon: 時間的に差し迫っていることを示し、at handの時間的意味と重なる

英英

Close by and ready to be used or dealt with; something that is imminent or requires immediate attention.

語源

at handは、at＝場所を表す前置詞、hand＝手や身近な範囲を表す語を合わせた形。手が届く範囲＝すぐそばにあるという意味になる。

コラム

  • at handは空間的にも時間的にも使われるため、文脈の前後語（soon、nearby、by next weekなど）でどちらの意味かを見分ける。

「近くに」のレベル別の例文

「近くに」を英語にするときのよくある間違い

  • × He lives at nearby.

    ○ He lives nearby.

    nearbyは副詞なので、通常は前置詞atを付けません。

  • × I have my phone nearby hand.

    ○ I have my phone at hand.

    「手元に」は決まった表現at handを使います。

「近くに」の英語についてよくある質問

Q. 「近くに」を英語で一言で言うと？
nearbyが最も一般的です。He lives nearby.のように、動詞の後ろで「近くに住んでいる」と表せます。
Q. nearbyとat handの違いは？
nearbyは場所が近いことを表します。at handは手元にあってすぐ使えることや、出来事・期限が迫っていることを表します。
Q. 「近くに」を英語で使うときの注意点は？
nearbyは副詞として使うほか、nearby shopのように名詞の前で形容詞としても使えます。ただし、He lives at nearby.のようにatは通常付けません。
Q. 「この近くにカフェはありますか？」は英語で？
Is there a cafe nearby? や Is there a cafe around here? と表現します。旅行先で施設やお店を探すときの定番フレーズで、文末に nearby や around here（このあたりに）を置くだけで自然な質問文になります。駅を探すなら Is there a train station near here?（この近くに駅はありますか？）のように near here も使えます。
Q. near・nearby・close to の違いは？
品詞の働きと距離感が異なります。near は前置詞として後ろに名詞を置き near the station（駅の近く）のように使います。nearby は副詞や形容詞として使います。close to は near よりも主観的に距離がぐっと近いニュアンスを持ち、親密さも表せます。手の届く範囲や隣接する近さには by を使います。
Q. 「〜の近く」と言うとき near to は使えますか？
原則として near to は使わず、near の後ろに直接名詞を置きます。near はそれ自体が前置詞として働くため、near the station（駅の近くに）のように言います。一方、close を使う場合は to が必要で close to the station となります。near と close to の形が混ざって near to と言わないよう注意しましょう。
Q. 「近くのお店」は near shop と言えますか？
名詞を前から修飾する場合は near ではなく nearby を使って a nearby shop と言います。near は名詞の前に直接置いて「近くの〜」と修飾する形容詞としては通常使いません。「近くのカフェに行こう」と言いたいときは、Let's go to a nearby cafe. と表現するのが自然です。
Q. 仲の良さや時間の「近い」はどう表現しますか？
心理的な近さや親密さには close を使います。「親しい友人」は close friends、「私たちは仲が良い」は We are close. と言います。また、数値や時期が迫っている場合も It is close to 100（100に近いです）のように close to が使えます。人間関係の親密さを表すときは near ではなく close を使いましょう。

「近くに」と関連する日本語の英語

「近くに」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「近くに」と語尾違いの言い方

「近くに」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「近くに」の英語が載っている単語帳

1 / 1