モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › 場面別英会話 › レストラン・食事の注文
レストランで使う英語フレーズ【45選】
レストランは英語でrestaurant（レスタラント・食事を提供する店舗の総称）です。予約からメニューの相談、注文、最後のお会計まで、食事の流れに沿って使える45フレーズやマナーのコツが分かります。 お会計の場面を詳しく知りたい方は、check・billの違いと割り勘・別会計の英語も確認できます。
英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る
入店・予約
私は〜の予約を取りたいです。
電話やオンラインで店の予約を取りたいとき
I'd like to make a reservation at the restaurant.レストランの予約を取りたいです。
〜を予約できますか？
席やテーブルを予約できるか尋ねるとき
Can I reserve a seat in the training session next week?来週の研修の席を予約できますか？
〜を確認したいのですが。
予約内容を店に確認したいとき
I'd like to confirm your phone number is 555-1234.電話番号が555-1234であることを確認したいのですが。
予約を変更していただけますか？
予約日時や人数の変更を頼むとき
Could you change my reservation? I need April 12 instead.予約を変更していただけますか？4月12日にお願いします。
大人4名です。
予約時に大人の人数を伝えるとき
Four adults.大人4名です。
〜を〜名でお願いします。
人数を添えてテーブルを頼むとき
席に案内されるまでお待ちください。
案内を待つよう求める店側の表現
The sign says 'wait to be seated.'.看板に「席に案内されるまでお待ちください。」と書いてある。
ここに来るのは初めてです。
初来店だと店員に伝えるとき
禁煙でお願いします。
禁煙席を希望するとき
Smoking or non-smoking?喫煙席と禁煙席、どちらにしますか？
メニュー相談
何がおすすめですか？
店員におすすめ料理を尋ねる定番表現
What do you recommend?何がおすすめですか？
ここで人気のあるものは何ですか？
店で人気の料理を尋ねるとき
何か〜をおすすめしてくれますか？
条件に合うおすすめを聞くとき
Is there anything you'd recommend to read?何か読むものをおすすめしてくれますか？
おすすめの〜は何ですか？
料理や飲み物のおすすめを聞くとき
What's a good restaurant around here?この辺りでおすすめのレストランは何ですか？
今日の〜
本日の料理やおすすめを確認するとき
〜はどのくらい辛いですか？
料理の辛さを注文前に尋ねるとき
私はベジタリアンです。
ベジタリアンだと店員に伝えるとき
I'm vegetarian.私はベジタリアンです。
アレルギーはありますか？
店員が食物アレルギーの有無を確認するとき
Do you have any allergies?アレルギーはありますか？
〜は〜にアレルギーがある。
同行者のアレルギーを伝えるとき
〜抜きでお願いできますか？
特定の食材抜きで作れるか頼むとき
注文する
ご注文をお伺いしてもよろしいですか？
店員が注文を聞き始めるときの定番表現
ご注文の準備はできましたか？
店員が注文の準備を尋ねるとき
Are you ready to order?ご注文の準備はできましたか？
注文をお願いします。
同行者と注文の準備ができたと伝えるとき
〜を注文したいです。
料理名を指定して注文するとき
I'd like to order a cheeseburger.チーズバーガーを一つ注文したいです。
私は〜にします
メニューを見てこれに決めたとき
〜にする
候補から料理を選ぶカジュアルな表現
〜が頼んでいるものと同じにしてもらえますか？
同行者と同じ料理を頼みたいとき
Can I have what she is having?彼女が頼んでいるものと同じにしてもらえますか？
今夜は〜にします。
今夜食べる料理を決めて伝えるとき
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
私も同じものをお願いします
直前の人と同じ料理を頼むとき
以上です。ありがとうございます。
注文を終えたことを伝えるとき
Anything else?他に何かありますか？
食事中の依頼
何か〜をご用意しましょうか？
店員が追加の料理や飲み物を尋ねるとき
〜を別添にしていただけますか？
ソースなどを別添えで頼むとき
〜のおかわりをいただけますか？
飲み物のおかわりを丁寧に頼むとき
おかわりをいただけますか？
料理のおかわりを丁寧に頼むとき
すみません、これは注文していません。
注文していない料理が来たとき
Excuse me I didn't order this. I ordered salmon.すみません、これは注文していません。サーモンを注文しました。
〜は私が注文したものと違います。
届いた料理が注文と違うとき
とてもおいしかったよ。
食事を終えて味の感想を伝えるとき
It was delicious.とてもおいしかったよ。
会計・支払い
お会計をお願いします。
食事後に会計を頼む丁寧な表現
お会計をお持ちしましょうか？
店員が会計を持ってくるか尋ねるとき
お支払いはどうなさいますか？
店員が支払い方法を確認するとき
Your order is ready. How would you like to pay?ご注文の準備ができました。お支払いはどうなさいますか？
お会計は一緒ですか？
店員がまとめ払いか確認するとき
割り勘にできますか？
割り勘にできるか尋ねるとき
支払いは別々でお願いします。
同行者と別々の会計を頼むとき
チップは必要ですか？
チップが必要か店員に尋ねるとき
チップは〜にどれくらい渡せばいいですか？
チップの金額の目安を尋ねるとき
それだけです。
追加注文がなく会計を終えるとき
That's all.それだけです。
使い方のコツ
- 注文時に「Excuse me!」と大声で呼ぶのはマナー違反とされる場合があります。担当サーバーと目が合うのを待ち、軽くアイコンタクトを取るか小さく会釈をして気付いてもらいましょう。
- 注文が決まったら「We're ready to order.」と伝えます。料理名の発音が難しければ、メニューを指差しながら「I'll take this.」のようにシンプルに伝えても十分通じます。
- 苦手な食材やアレルギーがある場合は遠慮せず、「Could you make it without ~?」を使って事前に伝えましょう。海外の飲食店では食材の変更や調整の要望は日常的な光景です。
- 支払いを個別に分けたいときは、伝票をもらう前に「We'd like separate checks, please.」と伝えておくと、最初から計算書を分けて発行してもらえるためスムーズです。
大声で呼ばずアイコンタクトや会釈で合図
指差しながらI'll take thisでも十分通じる
苦手やアレルギーは事前に変更を依頼する
伝票をもらう前に別々会計をお願いする
入店から会計までをスムーズに行うための4つのコツです。
レストランの英語表記・発音と店舗タイプ別の呼び方
英語の restaurant は、可算名詞（数えられる名詞）です。そのため、文中で単数形として使う場合は a restaurant のように不定冠詞を付けるか、the restaurant や my favorite restaurant のように限定する語を添える必要があります。「レストランへ行く」と言うときは、冠詞を落とさずに go to a restaurant と表現しましょう。
発音の目安は「レスタラント」に近く、アクセントは語頭の「レ」に置かれます。アメリカ英語では語末の「t」が破裂せず、ほとんど発音されないことが多いため、「レスタラン」のように聞こえるのが特徴です。また、スペルは「au」の順を「ua」と書き間違えやすいため、文字で書く際にも注意しましょう。
英語圏の restaurant は、高級店（ファインダイニング）だけでなく、カジュアルな大衆食堂やファストフード店まで幅広く含みます。お店の形態や雰囲気をより正確に伝えたいときは、以下のように呼び分けると意図が明確に伝わります。
| 表現 | 読み | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| restaurant | レスタラント | 食事を提供する店舗の総称 | 一般的な食事処全般を指すとき |
| diner | ダイナー | 手頃な価格で軽食や朝食を出す大衆食堂 | アメリカ式のカジュアルな食堂を利用するとき |
| cafe | カフェ | コーヒーや軽食、ペストリーを中心とする店 | お茶や簡単な昼食を気軽に楽しむとき |
| eatery | イータリー | 小規模で気軽に入れる飲食店・料理屋 | 気取らない街の食堂や飲食スポットを指すとき |
| fast-food chain | ファストフード・チェイン | ハンバーガーやピザ等の全国展開チェーン | 手早く低価格で食事を済ませたいとき |
レストランでの英会話で困らない店員からの質問と返し方
入店時の受付や注文時、食事中には、店員（サーバー）側から定番の質問が投げかけられます。尋ねられる内容を事前に把握しておくと、焦らずスムーズに英語で即答できるようになります。
入店時に予約の有無を聞かれた際は、前置詞 under を使って予約名を伝えるのが最も自然な英語表現です。また、ステーキを頼んだ際の焼き加減や、卵料理の焼き方、セットのサイドメニューの選択も頻出のやり取りです。食事中には How is everything?（お味や居心地はいかがですか？）とサーバーがテーブルの様子を見に来る習慣があるため、笑顔で一言返せるように準備しておきましょう。
入店時のやり取り
A: Good evening. Do you have a reservation?
（こんばんは。ご予約はされていますか？）
B: Yes, I have a reservation for two under Tanaka at seven.
（はい、7時に2名で予約しているタナカです。）
ステーキ注文時のやり取り
A: How would you like your steak done?
（ステーキの焼き加減はいかがなさいますか？）
B: Medium-rare, please.
（ミディアムレアでお願いします。）
A: What would you like for your side? Fries or mashed potatoes?
（サイドメニューは何になさいますか？フライドポテトですか、マッシュポテトですか？）
B: I'll go with mashed potatoes, please.
（マッシュポテトにします。）
食事中のやり取り
A: How is everything tasting tonight?
（お料理のお味はいかがですか？）
B: Everything is wonderful, thank you!
（どれもとても美味しいです、ありがとう！）
レストランで英語を使う持ち帰り依頼と伝票・チップの確認方法
海外のレストランでは料理のポーションが大きく、食べきれないことがよくあります。残った料理を持ち帰りたいときは、無理に食べきろうとせず、容器をもらって持ち帰るのが一般的な文化です。持ち帰り用の箱を頼むときは、Can I get a box? や Could you wrap this up to go? と店員に伝えましょう。
会計を頼む際、使用する単語は地域によって異なります。アメリカ英語圏では主に Check、イギリス英語圏やオーストラリアなどでは主に Bill が用いられます。どちらでも意味は通じますが、地域の習慣に合わせるとより自然です。
また、チップ文化のある国では、渡された伝票（レシート）の内容を必ず確認しましょう。伝票の中に Service Charge（サービス料）や Gratuity（チップ）があらかじめ加算されている場合、二重にチップを支払う必要はありません。内訳にそれらの記載がない場合のみ、小計に対して任意のチップを上乗せして支払います。
持ち帰りを頼むときの会話例
A: Are you finished with this plate?
（こちらのお皿はお下げしてもよろしいですか？）
B: Could I get a to-go box for this, please?
（これを持ち帰るための箱をいただけますか？）
A: Sure thing. I'll bring one right away.
（かしこまりました。すぐにお持ちしますね。）
伝票の確認と支払い時の会話例
A: Here is your check. Take your time.
（こちらがお会計の伝票です。ごゆっくりどうぞ。）
B: Thank you. Is the gratuity included in this total?
（ありがとうございます。この合計額にチップは含まれていますか？）
A: No, gratuity is not included.
（いいえ、チップは含まれておりません。）
次に読む
- 料理・調理法・レストランの英単語焼き加減や調理法の単語を知ると、メニュー選びがよりスムーズになります。→
- 「美味しい」を伝える英語表現味や食感の伝え方を知って、食事中の感想をより豊かに表現してみませんか？→
- 電話での予約・注文英語表現事前の電話予約や注文で焦らないための、実践的なカンペ台本を確認できます。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. おすすめを聞く自然な表現は？
- 最も自然で使いやすいのは「What do you recommend?」です。もし看板メニューや地元でよく出る料理を知りたいときは、「What's popular here?」と尋ねると親切に教えてくれます。
- Q. 頼んでいない料理が届いたら？
- 注文と違う皿が運ばれてきたら、我慢せずに「Excuse me, I didn't order this.」と伝えましょう。特定の料理を指して言いたいときは「~ is not what I ordered.」と表現すると明確です。
- Q. 割り勘にしたいときは何と言う？
- 合計金額を等分して支払いたいときは「Can we split the bill?」と尋ねます。伝票自体を個別にしてほしい場合は「We'd like separate checks, please.」と伝えるのが確実です。
- Q. レストランの予約名を英語でスマートに伝えるにはどう言えばいいですか？
- 予約名を伝える際は「It's under [名前].」または「I have a reservation under [名前].」と表現します。英語圏では前置詞「under」を使うのが標準的な言い回しです。
- Q. お会計を頼むときの「Check」と「Bill」はどう使い分ければいいですか？
- アメリカ英語では「Check, please.」、イギリス英語やオーストラリア英語などでは「Bill, please.」を使うのが一般的です。旅行先の国に合わせて使い分けるとスムーズです。
- Q. 食べきれなかった料理を持ち帰りたいときは何と言えばいいですか？
- 「Can I get a box?（持ち帰り用の箱をいただけますか？）」や「Could you wrap this up to go?（これを持ち帰り用に包んでいただけますか？）」と頼むのが自然です。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部
レストラン・食事の注文のフレーズを声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法canとcouldの使い方（能力・許可・依頼）willとwouldの特別用法（意志・依頼・過去の習慣）