What would make a good ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の好みや目的に合うものを、やわらかく相談したいときに使います。店員や友人など幅広い相手に使え、押しつけずにおすすめを聞くニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What would be a good gift for her?

  彼女にはどんな贈り物がいいですか？

  より一般的で直接的な聞き方

• What makes a good gift for a teacher?

  先生への贈り物には何がいいですか？

  一般論や定番を尋ねる表現

• What would work well for the party?

  パーティーには何がよさそうですか？

  物以外の選択肢にも使いやすい

• What would you recommend for a beginner?

  初心者には何がおすすめですか？

  相手の専門的な意見を求める表現

• What kind of flowers would be good?

  どんな種類の花がいいですか？

  種類やタイプを具体的に尋ねる表現

こう返す

• A gift card would be a safe choice.

  ギフトカードなら無難な選択肢です。

• I'm not sure that would suit them.

  それが相手に合うかどうかは、ちょっと分かりません。

• What kind of budget are you considering?

  予算はどのくらいを考えていますか？

よくある間違い

• ✕ What would make a good to my friend?

  ○ What would make a good gift for my friend?

  make a good の後には、gift や present などの名詞が必要です。

• ✕ What would make good a present?

  ○ What would make a good present?

  good は名詞 present の前に置き、a good present という語順にします。

• ✕ What would make a good gift to my friend?

  ○ What would make a good gift for my friend?

  贈り物を渡す相手を表すときは、to ではなく for が一般的です。

よくある質問

What would make a good ~? はどんな時に使う？

相手や目的に合うおすすめを、やわらかく相談したいときに使います。贈り物や賞品、旅行先で買うものなどについて尋ねる場面でよく使われます。

What would make a good ~? は失礼？

失礼ではありません。What do you recommend? よりも相談する感じがあり、友人にも店員にも使えます。フォーマルな場面では、Could you recommend something that would be suitable? のような、より丁寧な表現も使えます。