~ make ~ look good.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の工夫やサポートのおかげで、自分や物の印象がよくなったと伝える時に使います。友達や同僚に自然に言えるカジュアルな表現で、ほめ言葉や感謝の気持ちが含まれます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You help me look good.

  あなたのおかげで、私は見栄えがよくなる。

  元の表現より控えめで、継続的な助けを表す

• You make this place look great.

  あなたのおかげで、この場所がすごくよく見える。

  人ではなく場所の印象をほめる表現

• That outfit makes you look amazing.

  その服装、あなたにとてもよく似合っている。

  外見への強いほめ言葉で、親しい場面向き

• You made us look professional.

  あなたのおかげで、私たちはプロらしく見えた。

  過去の出来事への感謝を伝える言い方

• Your photos make the food look delicious.

  あなたの写真のおかげで、料理がおいしそうに見える。

  写真などが物の魅力を高める場面で使う

こう返す

• I’m glad I could help.

  役に立ててうれしいよ。

• I’m glad it helped.

  役に立ってよかったよ。

• You’re welcome.

  どういたしまして。

よくある間違い

• ✕ You make look good me.

  ○ You make me look good.

  目的語の me は make の直後に置きます。

• ✕ You make me looks good.

  ○ You make me look good.

  make の後の動詞は原形を使います。

• ✕ You make me look well.

  ○ You make me look good.

  見た目の印象を表す場合は look good が一般的です。

よくある質問

You make me look good. はどんな時に使う？

相手の助けや工夫のおかげで、自分の印象がよくなった時に使います。プレゼンを手伝ってもらった時や、服を選んでもらった時などに自然です。

You make me look good. は失礼？

通常は失礼ではなく、相手へのほめ言葉や感謝として使います。ただし、相手を利用して自分だけをよく見せているような文脈では、皮肉に聞こえることがあります。