無難な

例文

コアイメージ

他人を傷つけたり不快にさせたりせず、場の調和を保つことを表す差し障りのない

英英

Not likely to offend, cause embarrassment, or provoke objection; harmless or unobjectionable in speech, behavior, or content.

語源

inoffensiveは、接頭辞in-（否定）とoffensive（攻撃的・不快な）から成り、直訳で「攻撃的でない＝差し障りのない」を表す。

コラム

• inoffensiveは発言や態度が相手を刺激せず場を乱さないことを示す語で、礼儀や場の空気を優先する状況で用いられることが多い。

例文

コアイメージ

人々の反発や賛否をほとんど生まないため、安全に受け入れられる性質を指す

英英

Not likely to provoke disagreement or strong public argument; acceptable and unobjectionable in general or formal settings.

語源

noncontroversialは、接頭辞non-（否定）とcontroversial（論争を引き起こす）の結合で、「論争を生じさせない」という意味になる。controversialはラテン語controversia（contra=反対＋vertere=向ける）を経て英語化した語に由来する。

コラム

• 主に話題・発言・政策などを修飾し、controversialの反対語として公的文書やスピーチで用いられる点が学習上のポイント

例文

コアイメージ

冒険心のない、新しい体験や危険を避けて安全で保守的な選択をすることをさす

英英

Not willing to take risks or seek out new or exciting experiences; cautious and conventional in behavior or choices.

語源

unadventurousは、接頭辞un-（否定）とadventurous（adventureに由来する「冒険的な」）が結びついて「冒険心のない」を表す。

コラム

• 旅行や行程について、挑戦を避けて保守的で安全な選択をする様子を表す語で、itineraryなどとともに用いられる。

例文

コアイメージ

論争や感情的反応を引き起こさないように振る舞う・見えることを指す

英英

not likely to cause anger, outrage, or strong interest; not intended to provoke a reaction

語源

unprovocativeは、否定を表す接頭辞un-とprovocative（挑発する・刺激する）から作られ、文字通り「挑発しない・刺激しない」という意味になった

コラム

• unprovocativeはデザインや発言が論争や反発を避けるために目立たない・刺激しないことを表す語として使われ、public-facingな場面でよく用いられる

例文

コアイメージ

中流階級的な、目立たず安全で刺激に乏しい性質を示す

英英

Typical of or appealing to middle-class tastes; conventional, bland, and unadventurous in style or content.

語源

white-breadは、精製した白いパンのあっさりした味や家庭的なイメージから、味わいや表現に個性が乏しいことを比喩的に表す語として生まれた

コラム

• 広告やレビューで作品や商品を平凡で安全な選択と評する際に使われ、文字どおりのパンを指さない