「〜は〜に影響を与える」は英語で？フレーズ・言い方一覧

✕ ~ has an effect to ~.

○ ~ has an effect on ~.

effect の後は to ではなく on を使います。
✕ Lack of sleep has effect on my mood.

○ Lack of sleep has an effect on my mood.

この表現では effect の前に an が必要です。
✕ These factors has an effect on prices.

○ These factors have an effect on prices.

複数主語 These factors には have を使います。

~ has an effect on ~はどんな時に使う？: ある原因や条件が、人や物の状態、結果に変化を与えると説明する時に使います。affect より少しかたく、学校や仕事での説明にも一般的です。
has an effect on と affects の違いは？: どちらも「影響を与える」という意味です。has an effect on のほうが少しかたく、affects は短く自然で、日常会話でもよく使われます。

前のフレーズ

次のフレーズ

A change in policy will affect our compliance requirements.

We must update procedures and notify the staff.

手順を更新してスタッフに知らせなければならない。

何かが別のことに影響することを表す言い方。変化や決定の結果が、相手や状況にどう及ぶかを説明するときに使う。

どちらでも

予定や決定、環境の変化が、人や計画にどのような結果をもたらすかを客観的に伝えるときに使います。日常会話でも使えますが、仕事で影響範囲や今後の対応を説明する場面で特によく使われます。

仕事

スケジュールがまた変わりました。

The delay will affect our arrival time.

学校

The exam has been moved to Friday.

試験が金曜日に変更されました。

That change will affect our study plans.

計画を調整できます。

買い物

来週、価格が上がります。

That increase will affect my budget.

You could buy it today.

今日買っておくといいですよ。

This change may affect our plans.

この変更は私たちの計画に影響するかもしれません。

mayで影響の可能性を控えめに伝える
The decision could affect everyone.

その決定は全員に影響する可能性があります。

couldで不確実性を示しながら影響の可能性を伝える
This will have an impact on sales.

これは売上に影響を与えるでしょう。

have an impact onでやや改まった表現
The new rule won't affect current customers.

新しい規則は現在の顧客には影響しません。

否定形で影響がないことを伝える
The change is likely to affect costs.

その変更は費用に影響する可能性が高いです。

可能性が高いと慎重に予測する

✕ The new rule will effect our costs.

○ The new rule will affect our costs.

影響を与えるという意味の動詞はaffectです。effectは通常、この意味では名詞として使います。
✕ The change will affect on our schedule.

○ The change will affect our schedule.

affectの後ろにonは置きません。

~ will affect ~はどんな時に使う？: 変更や決定などが、人・計画・費用・結果に及ぼす影響を説明するときに使います。仕事では、今後の対応を話し合う前提としてよく使われます。
affectとeffectの違いは？: affectは一般的に「影響を与える」という動詞、effectは一般的に「影響・効果」という名詞です。effectにも「実現する」「引き起こす」という動詞の用法はありますが、~ will affect ~ではaffectを使います。