Where did you take ~?

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族が見せてくれた写真や動画について、撮影した場所を気軽に聞くときに使います。親しい相手との会話に合うカジュアルな表現です。初対面の人や仕事の場では、より丁寧な言い方を使うほうが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Where was this taken?

  これはどこで撮影されたの？

  撮影者を問わず、撮影場所だけを尋ねる表現

• Where did you shoot this video?

  この動画はどこで撮影したの？

  動画を撮影した場所をはっきり尋ねる、やや口語的な表現

• Where did you get this shot?

  この写真、どこで撮ったの？

  写真撮影の文脈では使えるが、どこでその写真を手に入れたのかという意味にもなりうる表現

• Where was that video filmed?

  あの動画はどこで撮影されたの？

  動画作品や記録映像の撮影場所を尋ねる表現

• Where did you take that picture?

  その写真はどこで撮ったの？

  pictureを使った自然で一般的な言い方

こう返す

• I took it at the beach.

  ビーチで撮ったよ。

• I’d rather not say.

  できれば言いたくないな。

• Which picture do you mean?

  どの写真のこと？

よくある間違い

• ✕ Where you took this?

  ○ Where did you take this?

  過去の疑問文ではdidを使う

• ✕ Where did you took this?

  ○ Where did you take this?

  didの後は動詞の原形にする

よくある質問

Where did you take ~? はどんな時に使う？

写真や動画を見て、撮影した場所を気軽に尋ねるときに使います。友達や家族との会話で使うのが一般的です。

Where did you take ~? は失礼？

親しい相手には失礼ではありません。ただし、知らない人や仕事の相手にはくだけて聞こえるため、Could you tell me where you took it? など、より丁寧な表現が無難です。