The day after tomorrow.

使う場面とニュアンス

どちらでも

今日から二日後の日付や、予定・締め切りが明後日であることを伝えるときに使います。日常会話でよく使われる自然な表現ですが、単独で答えると簡潔な印象になるため、必要に応じて主語や予定を加えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It’s the day after tomorrow.

  明後日です。

  文章として完結し、単独の返答より自然

• The event is the day after tomorrow.

  イベントは明後日です。

  予定の内容を明確に伝える表現

• We’re leaving the day after tomorrow.

  私たちは明後日出発します。

  出発などの予定を具体的に伝える

• Two days from now.

  今から2日後です。

  日付の間隔に焦点を置く、やや説明的な表現

• In two days.

  2日後です。

  「2日後に」という意味で、文脈によっては明後日を指す自然な表現

こう返す

• Great, that works for me.

  いいですね、それで大丈夫です。

• Sorry, I’ll be busy then.

  ごめんなさい、その日は忙しいです。

• Do you mean Wednesday?

  水曜日ということですか？

よくある間違い

• ✕ After tomorrow.

  ○ The day after tomorrow.

  「明後日」は通常、the day after tomorrow と言います。

• ✕ The day after of tomorrow.

  ○ The day after tomorrow.

  この表現では after の後に of は置きません。

• ✕ Tomorrow after tomorrow.

  ○ The day after tomorrow.

  「明後日」はこの語順ではなく、the day after tomorrow という語順で表します。

よくある質問

The day after tomorrow はどんなときに使う？

今日から二日後の日を伝えるときに使います。予定の日や締め切りを答える場面で一般的です。

The day after tomorrow と two days from now の違いは？

どちらも基本的に「明後日」という意味です。The day after tomorrow のほうが日常会話で自然で、two days from now は「今から二日後」と期間を数える感じがやや強くなります。

デイアフタートゥモローとはどういう意味ですか？

結論として、日本語の「明後日（あさって）」を意味します。「tomorrow（明日）」の「the day after（翌日）」という言葉の成り立ちです。映画のタイトルなどに使われる場合は、文字通りの明後日だけでなく「明日にも起こりうる近い将来」という切迫したニュアンスを含めることがあります。日常会話ではシンプルに特定の日付を指す表現として使われます。

英語で「明後日」は何と言いますか？

結論として、英語では the day after tomorrow と表現します。文の中で副詞のように使え、例えば See you the day after tomorrow.（明後日会いましょう）のように文末にそのまま置くのが自然です。また、The day after tomorrow is Sunday.（明後日は日曜日です）のように主語としても使えます。tomorrow は r を重ねて書くスペルにも注意しましょう。

文中で使うときに on などの前置詞は必要ですか？

結論として、通常は on などの前置詞は付けずにそのまま使います。このフレーズ自体が時を表す副詞として働くためです。例えば「明後日出発します」と言いたいときは、I will leave the day after tomorrow. のように前置詞なしで文末に置きます。on the day after tomorrow と前置詞を付けると、不自然で堅苦しい印象を与えてしまうため避けましょう。

the day after tomorrow と in two days の違いは何ですか？

結論として、カレンダー上の特定の日を指すか、今から経過する時間を意識するかの違いです。the day after tomorrow はカレンダー上の「明後日」という日そのものを指します。一方の in two days は「今から2日後」という意味で、2日間の時間が経過した時点を指します。結果として同じ日になることも多いですが、期限や所要時間を表すときは in two days が適しています。

「一昨日」や「明々後日」は英語でどう言いますか？

結論として、「一昨日」は the day before yesterday、「明々後日」は three days from today や two days after tomorrow と表現します。特に「一昨日」は yesterday の前日という構造で、the day after tomorrow と対をなす基本表現です。例えば I saw him the day before yesterday.（一昨日彼を見かけました）のように使います。