集中力

「集中力」の英語

「集中力」は英語で concentration と言います。focus も日常会話でよく使われ、作業に意識を向けることを表します。mental energy は集中を支える気力や心の活力に近い表現です。

「集中力」の英語の使い分け

concentration
勉強や仕事などで、一つのことに意識を向け続ける力を表します。
I need concentration to solve this problem.
この問題を解くには集中力が必要です。
focus
日常会話で使いやすく、意識を集中させることや集中状態を表します。
Turn off your phone and focus on your homework.
携帯電話を切って宿題に集中しましょう。
mental energy
疲労や病気などで低下する、集中を支える気力や心の活力を表します。
After resting, I had more mental energy.
休んだ後、気力が戻りました。

「集中力」の例文

After a long illness, she regained her mental energy and smiled.

長い病気の後、彼女は気力を取り戻して笑った。

コアイメージ

気力は心のやる気や持続する力を支える内的な活力

英英

The psychological vitality or drive that enables a person to feel motivated, recover from setbacks, and continue activities.

語源

mental energyは、mental（ラテン語mens＝心に由来）とenergy（ギリシャ語energeiaから「活動する力」）の複合で、心の活力を表す語として定着した。

コラム

気力は長期の病気や疲労で低下しやすく、休息や小さな達成で徐々に回復することが多い

「集中力」のレベル別の例文

中学
I can't concentrate when the room is noisy.

部屋がうるさいと集中できません。
高校・英検2級
Regular breaks can help students maintain their focus during long study sessions.

定期的な休憩は、長時間の勉強中に生徒が集中力を保つのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The new schedule is designed to improve employees' concentration in the afternoon.

新しい予定は、午後の従業員の集中力を高めるように作られています。
日常会話
I need a little more focus today.

今日はもう少し集中力が必要です。

「集中力」を英語にするときのよくある間違い

× I need to do concentration.

○ I need to concentrate.

集中するという動作には do ではなく concentrate を使います。
× I lost my concentration power.

○ I lost my concentration.

「集中力」は通常 concentration と言い、power は付けません。

「集中力」の英語についてよくある質問

Q. 「集中力」を英語で一言で言うと？

concentration が基本的な表現です。日常会話では focus もよく使われます。

Q. concentration と focus の違いは？

どちらも「集中力」や「集中」を表しますが、focus のほうが日常会話で使いやすく、concentration は能力や状態をやや客観的に表します。

Q. 「集中力がない」を英語で何と言いますか？

I can't concentrate. または I have trouble focusing. が一般的です。

Q. 「集中力がある」は英語でどう言いますか？

英語では名詞よりも動詞を使い、can stay focused（集中を保てる）や focus well と表現するのが自然です。「彼は集中力がある」なら He can stay focused for hours.（彼は何時間も集中力を保てます）と言えます。名詞を使う場合は He has good concentration. と言いますが、日常会話では動詞や分詞の focused を使って行動を描写する表現が好まれます。

Q. 「集中力が切れる」は英語で何と言いますか？

lose one's focus または lose one's concentration と言います。「集中力が切れてきた」なら I am losing my focus. と表せます。また、完全に途切れた状態なら My focus is gone.（集中力が切れた）や、動詞を使って I cannot concentrate anymore.（もう集中できない）と状況をそのまま伝えるのも日常会話で非常によく使われます。

Q. 「集中力を高める」「保つ」の英語は？

「高める」には improve や boost を使い、improve concentration や boost one's focus と言います。「保つ」には maintain や keep を使って maintain focus と言うか、stay focused（集中を保つ）という動詞句を使うのが自然です。例えば Music helps me stay focused.（音楽は集中力を保つのに役立ちます）のように表現できます。

Q. attention span とはどういう意味ですか？

attention span は「注意や集中が持続する時間」を表す名詞句です。concentration が集中の深さを指すのに対し、どれだけ長く集中が続くかという長さに焦点を当てます。通常は have a short attention span（集中力が続かない・飽きっぽい）や have a long attention span（集中が長く続く）のように、長短を表す形容詞と一緒に使います。

Q. 面接で「私の強みは集中力です」と言うには？

My strength is my ability to stay focused.（私の強みは集中を持続できる力です）と伝えるのが自然です。直訳で My strength is concentration. と言うよりも、ability to stay focused や ability to focus deeply のように動詞を使って能力として描写すると意図が明確になります。具体的な成果や粘り強さを続けて話すと説得力が増します。